投稿日：2008-07-25 Fri
お月さま、とって、の絵本。Papa, Please Get the Moon for Me
Eric Carle
いいですね、いいですね。
仕掛けをめくるのがぞくぞくしました。
Eric Carle さんの絵本の中では、やさしく感じたのですが、
それは私が成長したから？
レベル１
★★★★☆
４９０語
▽休憩に絵本。休まるね、のポチッ。
投稿日：2008-07-24 Thu
「この英語は、こういう訳だとおもっていたけど、多読していたら、本当はこういう意味だってわかった！」
……という記事は、もう書くのをやめます。
自分で「発見」するのが楽しいのに、
多読している人が自分で発見する邪魔になったり
焦らせたりするから、です。
多読をはじめる前の方には、こういう例を出して
water は「水」じゃない、とか
head は「頭」じゃない、とか
英語の本当のニュアンスがわかるようになって、多読はすごいんですよーと
説明したくなるのですが、
多読をはじめた方には、こういう話は聞かせたくない。
自分で発見してほしい。
その力を自分の中に育てていってほしい。
諸刃の剣は引っ込めます。
あー、ちなみに……
英和辞典の全ての単語に、こういうズレがあると思っています。
だからネタには一生こまらない。
投稿日：2008-07-22 Tue
４週目に入りました。The Artist's Way: A Spiritual Path to Higher Creativity (Inner Workbook)
Julia Cameron
１３週かけて読む構成になっているので、ちびちび読んでは投げています。そういうところが、この本はつきあいやすい（笑）。
この本の提唱する Morning Pages（毎朝３ページ書く）は、最初英語で書いてましたが、だんだん日本語が増えています。日本語のほうが書きやすいこともある。ポジティブな方は、英語で書いたほうが頭の中がクリアになる。
英語をほとんど読まない日が続くと、英語がでてきにくくなりますね。
▽人気ブログ・ランキング参加中。ただいま１３位。ありがとうございます。
投稿日：2008-07-21 Mon
１巻『The Field Guide』読了。The Spiderwick Chronicles
Tony DiTerlizzi
ペーパーバック版も出たのですが、それよりもこちらのハードカバー版５冊セットのほうが、微妙にお得です。アマゾン価格は時価ですので（笑）、値段をみくらべながらお買い求めください。
郊外の家に引っ越してきた一家。そこでみつけたのは、妖精など架空の生き物について記した一冊の本だった。
boggart というおっさんの妖精（？）が出てくるのですが、boggart というのはハリー・ポッターのアズカバンの巻でも出てきました（おっさんの姿ではなく、自分が怖いと思ってるものの姿になるやつ）。
ほんとうのところ boggart というのは、どういう妖精（？）なんでしょうねえ。でも、こういうのは辞書を引いても無駄で、そういうのが出てくる物語をいくつも読まないとイメージがつかめないのでしょう。
クローゼットなど、暗くてゴミゴミしたところが好き。
おそらく、これ、西洋版風水なのでは。クローゼットや屋根裏をゴミ溜めにすると boggart が住み着くから、片付けると運がひらけるよ！ というような。
関係ないけど、ゲイのひとがカミングアウトすることを coming out from his closet なんていいますね。クローゼットには、ひとに見せられないゴタゴタが詰め込んであるから、人に見せるのは恥ずかしい。まして、女装の服が隠してあれば……というニュアンスのようです。
★★★★☆
レベル５〜６
9744語（１巻のみの語数、出版社サイトより）
イラストが丁寧についているところは読みやすい。
しかし、架空のおっさん妖精（？）の話をされても、その文化に慣れてない身としては読みにくい。そういうものなんだな〜と受け入れて、飛ばして読むこと！
▽しばらく更新しなかったのに、それでも上位なのは、みなさまのおかげです。ただいま１７位。ポチッと応援クリックお願いします。ありがとう。
投稿日：2008-07-21 Mon
多読というのは、ほんっと常識ハズレのところがあるわけで。（なんたって、「辞書はひかない」）
多読をはじめた人は、常識をはずれたやり方に、
揺さぶりを感じたり、ゆらゆら揺れながら進むわけで。
そして自分なりにつかんでいくのが大切なわけで。
一方、多読の応援をする人は、そんな揺れてる人の揺れにどっぷりしつつも
自分はゆれない、ぶれない。
そういいながらも、やっぱり揺れてしまう自分がいたんだけど、
ああ、こういうことか、
どっしり構えておけばいいのだ、
と、ふっとわかった気がする今夜です。
みなさん、ありがとう！
▽ほぼ独り言な記事ですね。でも残しておきたかったの、この独り言。しばらく更新しなかったら、ただいま２２位です。ポチッとよろしくお願いします。
投稿日：2008-07-17 Thu
さっそく蛇のような描写がでてきました。Fahrenheit 451
Ray Bradbury
ご存知の方も多いでしょうが、『華氏四五一度』は焚書が常識となった近未来の物語です。
本→知識→（アダムとイブの）蛇、でしょうか。
蛇の絵本、読んでおいてよかった！ 蛇そのものが出てくるわけではなく、体に入れるチューブなのですが、描写がなんとなく蛇っぽい！
こういうのが分かって読めるようになるために、やさしい英語から蛇用語を吸収しつつ（？）多読してたんだなあ〜、と嬉しいです。
さて、途中で残念ですが、他の本が届いたので、いったん、これは投げます。
思い入れのある本なだけに、一気に読みたいから！（笑）
▽更新が止まってましたが、、、いつも応援クリックありがとうございます！
投稿日：2008-07-14 Mon
心にガツン。100%幸せな1%の人々
小林 正観
Amazing Grace の歌詞ではありませんが、
Was blind but now I see
という感じがいたします。
心の持ちようを変えれば楽になる、とはわかっていても、なかなかそうは割り切れないときに読むと、ガツンと目が開かれる思いがします。
よかった。ありがとう。
▽ありがとうの和がひろがりますように。ポチッと、ありがとう。
投稿日：2008-07-13 Sun
スローモーションのような描写。キングはやっぱり巧い！Different Seasons (Signet)
Stephen King
最終話 The Breathing Method 読了。
昔の小説にあるような、紳士たちの秘密めいた社交倶楽部。暖炉と書斎と煙草とお酒。そこでは、一風変わった物語が語られ、皆で傾聴します。
ダールの短編にあるような懐かしい枠組みですが、やっぱりキングはキング。こういう古典的な枠は、書くの難しいと思うんだけど、ちゃんとキング味に調理済み。妙にボロボロ泣きながら読みました。
★★★★
レベル９
本全体で、196,395語（米国アマゾンより）
去年の３月頃に読み始めて、本棚に帰ってもらいつつ、１年ちょっとかかっての読了です。あの頃は、まだキツかったけど、だいぶ楽になりました。
▽応援クリックいつもありがとうございます。
投稿日：2008-07-11 Fri
５巻が出ましたよ！Mercy Watson Thinks Like a Pig (Mercy Watson)
Chris Van Dusen
アマゾンでは、近日発売になっていますが、我が家にはもう届きました。拡大した画像をみるとわかりますが、パンジーの花を狙う Watson 家のペット Mercy ちゃんのクチのまわりに、花びらがついてます。
おいしいらしいです。
それが、神経質な隣家の老婦人の花だったから、さあ大変！
レベル２
★★★★★
約２０００語
絵本と児童書の中間のような装丁です。
意外と難しい単語も出てくるのであなどれません。
しかし、絵が丁寧なので、類推しやすいシリーズです。
▽絵本には、栄養がいっぱい詰まってるのだー、のポチッ。
投稿日：2008-07-10 Thu
昨日は、施術院の待合室で、スティーブン・キングを読んでいたのです。（私のペーパーバックは、表紙が映画『ショーシャンクの空に』のやつ）
すると、ヘミングウェイのような風貌のすてきなおじさまが話しかけてきてくれました。
「スティーブン・キングは面白いですか。
ぼくはグリーン・マイルを読んだけど、いいねえ。
うまい作家だねえ」
「日本人の悪いところで、よく辞書を引かないとと言うけど、
読んでるうちに何度も出てくる単語はわかるようになるし、
そんなのはどうでもいいから、たくさん読むんだよ」
「ジョン・アービングは読みましたか。最近のは、いまいちだけど、
やっぱりガープの世界だね。
翻訳で読んだ？ 翻訳はね〜。アービングの世界は、やっぱりね！（にこにこ）」
「こういう本が読めるっていうのは、とてもいいことだ。
ぼくみたいに年取っても、一生ずっと楽しめますからね」
ああ、もう本当にありがとうございました。
こんなところは見てらっしゃらないと思いますが、
先達に声をかけていただいて、嬉しかった！
多読をしていてよかったなあ♪
▽人気ブログ・ランキングでの、説明文を変えてみました。やさしい本から、ってことも入れたかったのだけど、文字数で入りませんでした。
