投稿日：2005-10-05 Wed
上に英語、下にフランス語が書いてある絵本です。I Want My Banana! = Je Veux Ma Bananae!
英語８９語／仏語１１０語
Happy Birthday!: Bon Anniversaire
英語１２３語／仏語１１７語
Hurry Up, Molly/Depeche-Toi, Molly
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1874735980/
英語１５９語／仏語１７２語
巻末に、単語の説明と文の読み方のフリガナがついています。
（フリガナは英語風なのでよくわからないのもありました・汗）
最初に英語だけでお話を楽しみ、
フランス語だけで読み、
英語とフランス語を見比べながら読み、
巻末のフリガナを見ながらまたフランス語を読み、
といろいろ楽しめました♪
なんだかすごくわかって読めてうれしかったです！
“I Can Read French シリーズ”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-12 Fri
８月３日にいたばしボローニャ絵本館へ行って読んだ本です。画像をクリックするとアマゾンフランスへ飛びます。Pas de bisous pour Lili Bobo
285語レベル1
キスされるのが大っきらいな女の子。ものすごくいやそうな顔をします。こういうのが絵本になるところがおフランス？
Surprise
121語レベル0.5
でっかい小包が届いて、あけたら鏡が出てきました。びっくりしたパンダがかわいい。オチはわかりませんでした（爆）。あ、でもオチがあるらしいことはわかったよ！
Graine（アマゾンフランスに画像なし）
120語レベル0.5
同じパンダのシリーズ。芽が出て花が咲く。このパンダほかにも２冊くらいいましたが、わけわからず投げました！ この２冊は楽しかったです。
Les Chiffres
24語 レベル０
数の本でした。分厚いボードブックで、魚が４匹いる絵画の下に「４ さかな」とかあり、「４」の窓をめくると「Quatre」と書いてあります（説明になってるでしょうか・汗）。最後に絵画についての美術館所蔵情報つき。名画を使ってこういう本をつくるところがすごいと思いました（あ、でも知らない絵ばっかりだった・汗）。
L'ﾂne Trotro et son lit
134語 レベル0.8
ねむれなくて？パパとママのベットへ行きます。このシリーズは簡単そうに見えてむずかしいです。芸術系絵本だから？
L'穗e Trotro est un petit cochon
92語 レベル0.8
ソフトクリームでドロドロに。
Zou
語数数え忘れた…700語くらい？ レベル１
シマウマのZouくんが、まだ寝ているパパとママのために朝ごはんをつくってあげます。絵がすっごくかわいい♪♪ こんなに子供がばたばたしていても、ゆっくり寝ているのがフランス流なのかな〜と思っちゃいました。
“仏語絵本”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-07-11 Mon
La pomme et le papillonIela Mari, Enzo Mari
大あたり！
虫が、果実を食べて大きくなって……
そしてまた季節がひとめぐり。
輪廻転生を感じさせるようなお話です。
線が美しい。
（あ、かわいくはないかも。むしろリアル・笑）
“文字なし絵本”の続きを読む＞＞
