投稿日：2008-07-01 Tue
日系アメリカ人として、はじめてニューベリー賞を受賞した『Kira-kira』の著者 Cynthia Kadohata さんの新作が出ていました。Outside Beauty
Cynthia Kadohata
ヤングアダルトになっています。
▽こうして読みたい本が増えていく……のポチッ。
投稿日：2007-06-07 Thu
最後は、じわっと涙ぐんでしまいました。Weedflower
Cynthia Kadohata
Sumiko の家は、花を専門に栽培している農家です。Sumiko の夢は、お花屋さんを開くこと。しかし、日本の真珠湾攻撃の後、一家は、砂漠の中の日系人収容所へ送られます。
★★★★★
レベル４〜６くらいかなあ
49466語（出版社サイトより）
収容所でね、なにもすることないと、日本人は畠をつくるのね。
砂漠のど真ん中で。
日本人ってすごいね。
▽いつも応援クリックありがとうございます。
投稿日：2006-12-20 Wed
『Kira-kira』で一昨年度ニューベリー賞を受賞した日系アメリカ人三世の作家 Cynthia Kadohata の次回作がペーパーバックになりました。
第二次世界大戦のとき、日系人が敵国人として砂漠の収容所に送られた時代を描いています。読みたーい！
アマゾンに画像がなかったので、画像は楽天ブックスにリンクしてみました。（アマゾンへのリンクはこちら）
ただ、このペーパーバックはイギリス版なのです。
どうせならアメリカ版のペーパーバックが出るのを待とうかどうか、いやそれくらいならハードカバーを狙うか、悩む〜（爆）。
アマゾンには朗読ＣＤもあります。
Weedflower
Cynthia Kadohata Kimberly Farr
鉄条網の向こうで、外の世界へ想いをめぐらす少女。やっぱり読みたいなあ。翻訳：『草花とよばれた少女』
Kira-kira のアメリカ版ペーパーバックはようやく出ます。
１２月２６日発売予定ですって。
Kira-kira
Cynthia Kadohata
★★★★★
レベル５〜６
投稿日：2006-05-14 Sun
ダンディーな方でした。
※ブログへの写真の掲載には、講演会前に主催者の方に許可をいただきました。手前にあるのはサインした本。インクが乾くよう広げてあります。
新作 "Kamishibai Man" のスライドを映しながら、絵本のために自分がポーズした写真をデジカメで撮っている様子などを話してくれました。
愛猫の名前は Tofu ですって。
一冊の絵本を描くのに２年（早いときで４ヶ月）かかることもあるそうです。"Grandfather's Journey (翻訳『おじいさんの旅』)" のときだけは、ある晩話を思いついて一気に文を書いたが、通常は絵を描きながら話が浮かんでくるそうです。"Grandfather's Journey" の最後の文章は、最初は過去形で書いていたのを編集者が現在形に直したとか。その編集者は天才だと誉めていました。
次回作が楽しみです。これからも頑張ってください。
『英語多読完全ブックガイド』に紹介されていることをお話したら、なんとブックガイドにサインしてくださいました。ぷーさん、ぷーさんの書いた紹介記事、お見せしたでーっ（見せただけだけど）。
未読でしたが欲しくなりました♪追記：さんぽさんのブログでも写真が見れます♪
Allen Say's come!
投稿日：2006-04-10 Mon
"Kira-kira" でニューベリー賞を受賞した日系３世の作家 Cynthia Kadohata の新作が出ました♪Weedflower
Cynthia Kadohata
ペーパーバックを待つかどうか。う〜む、悩ましい。
推定レベル７
投稿日：2005-12-08 Thu
絵本の会に持って行った絵本は２冊でした。The Bracelet
Yoshiko Uchida Joanna Yardley
日系２世で子供の頃強制収容所を体験した
Yoshiko Uchida さんが、子供向けに書いた絵本。
敵国民として収容所に送られる日、
白人系のお友達がきてブレスレットをくれます。
名札をつけて収容所へいく様子が描かれています。
最後に年表あり。
レベル３
★★★☆☆
※これくらいのレベルで、こういう歴史があったんだよ
ということを教えるには、いい本だと思います。
Home of the Brave
Allen Say
日本で育ち、アメリカで活躍している Allen Say が、
収容所時代の子供の写真を見て、つくった絵本。
カヌーで河を下るうち意識が朦朧としてきた男は、
気がつくと洞窟の中にいます。上の穴から射す光。
梯子を登っていくと、名札をつけた子供たちに出会います。
ちょっと不気味な夢のような話。
レベル１
★★★★★
両方の絵を見比べると、The Bracelet の女の子は、
西洋人と同じような睫毛の長い顔をしています。
同じアメリカ人なのにというテーマが伝わってくるように思います。
Home of the Brave の女の子は、丸い
とても日本人らしい顔です。
泥臭い、古い、記憶の底に沈んでいるような顔です。
元になった写真の女の子は存命で、
こちらで作者と一緒に撮った写真が見れます。
この画風の違いを言いたかったのに、言うのを忘れてました（爆）。
投稿日：2005-12-01 Thu
Alen Say さんの絵本です。大人向け。Home of the Brave
Allen Say
第二次世界大戦のとき、敵国民として収容所に入れられた日系アメリカ人の子供たち。
その記憶が、砂漠の土地に染み付いているような、
主人公の中に染み付いているような、
夢をみたような、そんな話です。
レベル１
★★★★★
投稿日：2005-11-04 Fri
なんども泣きながら読みました。Shizuko's Daughter
Kyoko Mori
レベル７
★★★★☆
（話は星 5 つ。1 つ減らした理由は後述）
作者の自伝的小説。母の Shizuko が自殺し、その後の娘 Yuki の成長を神戸を舞台に描きます。母は花が好きで、絵が好きで、鮮やかな色合いの服が好きで、そんなことを子供にも伝えていました。Yuki は、なにを見ても母のことを想い出します。
すぐに後妻（父の浮気相手）がやってきて、家の中の空気は重苦しくなります。
後妻は Yuki がなつかないのをなじり、前妻の皿やコップを次々に捨て、自分が買ったもので食器棚を埋めていきます。それでも屋根裏には死んだ女のものが大量に残っていて、埃が積もる思い出の下で息苦しく暮らします。
「どうせ死んでしまうのに、なぜ愛するのか」
「愛さえ苦しみにかわってしまうのに、なぜ愛するのか」
長じてそんな疑問をもつようになった Yuki に、温かく接する母方の親戚たちがすてきです。
作者は、日本に嫌気がさしてアメリカへ飛び出し大学で教えている人で、この本を英語で書きました。
“Shizuko's Daughter 読了”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-10-24 Mon
洋書の表紙はあんまりなので隠しておくことにして（笑）、邦訳の文庫本の表紙を載せておきます。
シズコズ・ドーター
キョウコ モリ Kyoko Mori 池田 真紀子
作者の自伝的な物語。母親が自殺してしまい、その後の娘の成長を神戸を舞台に描きます。
作者の Kyoko Mori さんは、日本に嫌気がさして 20 歳代でアメリカへ渡り、英語で書くほうが自分の気持ちにぴったりくるからと、英語で書いて出版しています。
日本語で書く気はしないので翻訳は別の人。邦訳を以前読みましたが、神戸の美しい自然を舞台に少女の心の移ろいを描いて、見事でしたよ。
さて、気になる洋書の表紙はこちら。
“Shizuko's Daughter 読み始めました”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-10-13 Thu
Music for AliceAllen Say
静かでじーんとして、よかった。
子供の頃の夢、結婚して旦那の仕事を手伝う苦労、
戦争でなにもかも失ったこと……。
表紙の顔のシワがいいですよね。
年取ったら、こういう顔になりたいものだ。
レベル１
★★★★★
