投稿日：2008-08-23 Sat
ふー、やっぱりデビーちゃんの本は読みやすい。Susannah's Garden
Debbie Macomber
Susannah はシアトルに住む５０代。
父が亡くなってから、母のもの忘れがひどくなり、実家へ戻ります。高校時代の恋人のことが、なぜか気にかかる Susannah は、夫に内緒で、高校時代の思い出探しをはじめます。そこに、娘（大学生）の恋愛問題までからんできて……？
今回は妙に身につまされてページが進みませんでした。親の老後が気になる歳になってきたんだなあ。
レベル７
★★★★☆（星がひとつすくないのは、身につまされたから・爆）
92,797語（米アマゾンより）
なかなか終わらないと思ったら、結構語数があったのね。(^^;
Blossom Street シリーズの３巻へからんできます。
さ、これで安心して３巻を読むぞー。
▽軽めの話をたくさん読んで、英語が楽しく読める人が増えますように！
投稿日：2008-06-15 Sun
モノクロ写真のような短編集。What We Talk About When We Talk About Love: Stories (Vintage Contemporaries)
Raymond Carver
描かれるのは、暴力が発火する瞬間だったり、愛が壊れる景色だったり。
ハードボイルドな文体です。平易な単語で、行間を読ませるタイプ。きゅるきゅると胸に入って、さざ波が残る。
★★★★☆
レベル７
（★が１つ少ないのは、単に私の好み）
読み始めたときのレビューはこちら。
翻訳：愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー)
本の整理をしていたら読みかけだったのを思い出して、読了。スティーブン・キングの後では、とてもやさしくなっていました。
▽こういう小説は、英語で読むほうがずっといい！のポチッ。
投稿日：2008-01-25 Fri
ほんものの魔女の話。The Witches (Puffin Novels)
Roald Dahl Quentin Blake
魔女はほんとにいるんだよ
ふつうの女と見分けがつかないよ
魔女に会ったら、死に物狂いで逃げなさい。
★★★★★
レベル７
36547語（出版社サイト） 児童書
ダールの上のレベルは言葉遊びも多く、難しそうで敬遠していたのですが、
なんと１日でペロッと読みきってしまいました。
正直、初めてチョコレート工場を読んだときは、
どこが面白いかわからなかったのに（汗）、
今は、ダールのノリのいい文体が楽しくて楽しくて♪
全部音読したかったけど、電車に乗ったのでやめました（爆）。
よく分からない単語に出会って「う……」とつまったのは３回くらい。
そのとき、先日自分がやった「えべっさん」新聞記事の実験を思い出して、
「えべっさん」の福娘程度には分かってるなあと思ったら
その単語は地の文章の中へしゅるしゅると溶けていって
ものすごく大口をたたかせてもらえば、
「この本の中に分からない単語はなかった！」です。
レベル７ですが、私はデルトラより読みやすく、
レベル５くらいに感じました。
ただし、言葉遊びが多いので、GRを中心に読み上げていった大人の場合、
レベル７で妥当だと思います。
▽あなたにも「えべっさん」のご利益がありますように。ぽちっ
投稿日：2007-12-16 Sun
途中なんども電車の中で泣きそうになりました。Changing Habits (Mira)
Debbie Macomber
カトリックの修道院に入った３人の女性の人生を描きます。といっても、重い大河ドラマじゃなくて、軽く読めるのが Dibbie ちゃんのすごいとこ。
最初、１人の女性がなにかの事情で修道院を出て、これからどうやって世間の中で生きていけばいいのか途方にくれているところから始まります。
そして、ひとりひとりの生い立ち、どうして修道院に入ろうと思ったかが描かれていきます。それがね、どの子にもちゃんと反対する近親者がいて、ふつうの女の子たちなんです。
最初は宗教用語が多くて何度か投げましたが（爆）、何度か出てくるうちにわかってくるから大丈夫！ 読み終わってみたら最後に Glossary がついてました。アメリカ人大衆にもわかりにくい言葉なのねーと安心しました！（笑）
時は５００年代から７０年代へ、古き良きアメリカからベトナム戦争をへて、アメリカが大きく変わる時代です。やっぱりターゲット世代は、ベビー・ブーマーとみた。
アメリカ人の宗教観を垣間見ることができて（それもこんなに読みやすい本で！）、興味深かったです。
レベル７
★★★★★
【関連リンク】
ミルポワさんちの読了報告
投稿日：2007-11-13 Tue
デルトラを読んだ後は、１８歳以上の大人向け、他愛ないムフフ本を読むぞ！ と思って読みました。
The Bane Affair
Alison Kent
噂どおり、HOT! な展開で、電車の中で赤面して読みました。ページが進む、進む！
次は、地のストーリーなんかなくてもいいから（爆）、
もっと他愛のないのをダーッと読みたいです。
▽ヘンな方向になってきましたが、応援クリックもらえるとありがたいです。
投稿日：2007-04-28 Sat
ああ、びっくりした。するんと上から下に読めて、最後に胸のところでさざ波がたった。What We Talk About When We Talk About Love: Stories (Vintage Contemporaries)
Raymond Carver
レイモンド・カーヴァーの短編集。本屋にあったなかで一番薄いものを最初の１篇だけ立ち読みしました。すごい、すごいよ、カーヴァー。
翻訳で読んだときは、だからなに？と思ったのですが（すみません）、英語で読んだらものすごく美しい。シンプルな英語の力強さを感じる。とにかく文章が美しい。するんと入ってきました。
立ち読みで読めちゃった自分にもびっくりしました（４、５ページだけど）。多読をはじめて来月で４年。こんな風に読めてこんな風に感じられるようになってきたんだなあ（しみじみ）。
調子にのって、サリンジャーの『Nine Stories』ものぞいてみました。
こっちはね、体臭がむっとする。
立ち読みではすみそうにない。
カーヴァーのはレベル７くらいの感覚で読めそうです。ヘミングウェイの『The Old Man and the Sea』より読みやすいと思いました。有名なのに、今まであまりタドキストの間で話題になってなかった……よね？
さて、アマゾンで注文しよう。
↓こちらもポチッとしていただけると、はげみになります。
投稿日：2007-04-16 Mon
注：表題は間者猫さんの台詞です。キングに疲れてきたので、これの続きを読みました。
The 7 Habits of Highly Effective Teens: The Ultimate Teenage Success Guide
Sean Covey
日本語だとこういうの好きなんですが、英語だと飽きてきて眠くなってしまいます（爆）。
ところどころで写経（？）しながら読むと、
眠くならずに興味をもって読めるのを発見しました！（笑）
投稿日：2007-03-07 Wed
泣いた、泣いた。家の者が通りかかって「どうしたの」というので、本から目を離せないまま「今いいどごなの゛〜」とティッシュを握り締めて読んでました。The Lovely Bones
Alice Sebold
レイプされて殺されちゃった１４歳の少女が天国から家族を見守っています。家族は壊れていきます。しかし、成長もしています。幼かった妹は亡くなった姉の歳を越えて、体に丸みがついてきます。
「性への目覚め」の要素がある物語です。
レイプという暴力的な性と、自ら望んで体を開く性と。
空気のような存在でいることと、身体で感じることと。
そんな対比がすばらしいなと思いました。
★★★★★
レベル７〜８（SSSの書評ではレベル４〜５です。単語は簡単そうだけど語り口がトリッキーなので読みにくい、よ？）
96659語（出版社サイトより）
調べたら、著者自身がレイプ体験からの survivor で、そのときの体験をつづった本もあります。
Lucky
Alice Sebold
読みたい！ （けど、今すぐはムリ）
投稿日：2007-03-04 Sun
２４０頁まできました。今日はこの本の読みにくさ？について。The Lovely Bones
Alice Sebold
殺された女の子が天国から語る文体です。下界の出来事を話しながら、その女の子の感じたこと、過去の回想、今の天国での様子が混ざります。それがパラグラフをかえるわけでもなく、同じパラグラフで混ざることがあるので、下界の出来事の続きを読んでいると思いきや、別のシーンに連れて行かれます。
これがね、霊になった女の子が同時に別の空間にいる感じがして、いいんですよ〜〜。
でも、ぼんやり読んでると半ページくらいなんだったかわからなくなって、読み返すこともしばしば（爆）。
グッと入って読むと面白いのですが、ほかに気になることがあったり、電車の乗り換えで中断すると本の世界に入るのに時間がかかりますね。(^^;
投稿日：2007-02-27 Tue
120ページほど読みました。The Lovely Bones
Alice Sebold
レイプされて殺されちゃった１４歳の女の子が、天国から家族を見ているお話。（一人称で書かれています）
全体のトーンは重いです。
そして、字が細かい（爆）。
