RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
04月 « 2005/05 » 06月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
軽いハードボイルド (読んだ本の紹介)
Deal Breaker
Harlan Coben


いや~ん、かっこよかった!
はじめてのハードボイルドとしてお薦め。

ハードボイルドは、含蓄に富んだ台詞まわしが多いので、
すっと読みとばせないことがあるのです。
つまり、和訳しながら読みそうになっちゃう!

この本もウィットに富んだ文章ですが、
スペンサー・シリーズよりは楽に読めました(爆)。

Myron Bolitar シリーズ、続きも読みます。
blogranking.gif

スポンサーサイト



読みやすさレベル8 | 11:29:33 | Trackback(0) | Comments(14)
読んだ本の紹介(続き)
American Pie―Slice of Life Essays on America and Japan
Kay Hetherly
日本放送出版協会


NHK「ラジオ英会話」の講師をされていた米国人が書いた本。
日米の文化比較ですが、結局、著者の生まれたテキサスとの
比較になります。これがまた面白い!

テキサスは、米国の中でも個性の強い土地柄で、
ブッシュ大統領の地盤ということもあり、
よく「ど田舎」とジョークのネタにされています。
それが、生粋のテキサスっ子の文章で読めるのだから、うれしい!

文章は日本人向けに配慮してある文体です(あたりまえか)。
ある意味、GR。レベル4。
シドニー・シェルダンがレベル6なので、
英語圏の大人向けペーパーバックとは段差がありますね。

シリーズで20冊くらい(!)出してくれれば、
この本経由、一般ペーパーバックへの道も開けそう。
和書なので一般書店で手に入ることもポイント高い。

NHK さん、お願いします!
(て、こんなとこ読んでないか・笑)

11000 語

blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 10:59:07 | Trackback(1) | Comments(0)
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪