投稿日：2005-08-31 Wed
こんなブログをみつけました。【実録】ネコ裁判 「ネコが訴えられました。」
http://ameblo.jp/tackchan/
思わず読みふけってしまいました。
仕事中の方は、ご注意を〜。
投稿日：2005-08-30 Tue
最近、多読の奥義は「飛ばすこと」ではないかという気がますますしています。少年ジャンプを読んでいると、
毎号、新語・造語だらけなのです。
その単語をひとつひとつ知っているかと言われれば
知らないハズなのです。
「ぎゃあ」と「ぎゃあああーっ」は同じ単語でしょうか。
「ぎゃあ」と「ぐぎゃあ」と「ほぎゃあ」と「んぎゃあ」は？
「へげ」「あべし」「ひでぶ」は？
どこまでが辞書にのっている単語で、
どこからが作者の造語？
なのに、読める。
なんででしょう？
“飛ばすこと”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-29 Mon
スヌーピー（Peanuts）は、大人の新聞に連載されていた４コマ漫画ですから、本当はちょっと難しいんですよね。オチがピンとこないことあるし。でも、現地の子供向けに絵本になったものなら大丈夫。
この２冊は、７００〜８００語あって、読み応え充分です。
（けっこう飛ばす単語あります・笑）
“スヌーピーなのだ”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-28 Sun
風邪引いて寝てたら、今日はダンナが夕飯を作ってくれました。ありがとー！
生姜をきかせた中華風雑炊で、ダンナの定番料理です。なんども作ってくれてるけど、今日のが一番美味しかった！ （それに料理したあとの流し台が片付いてる！）やっぱりなんでも経験値（量）かなあ。
なぜかブログの更新をしているツマ（爆）から感謝をこめて、でしたー。
投稿日：2005-08-28 Sun
ご存知の方もいるかもしれませんが、こんなブログができてました。その名も「書評空間」。http://booklog.kinokuniya.co.jp/
評者の肩書きはカタイですが、音楽の人、演劇の人、ビジネスの人など、内容はバラエティーに富んでいます。
それにしても、同じ人がなにを読んでいるかを見ると、どんな方か伝わってくるものですね。興味深い。
投稿日：2005-08-26 Fri
Henry and Mudge シリーズCynthia Rylant
"Henry and Mudge and the Careful Cousin" は、
うんと綺麗好きな女の子が遊びにくるんだけど、
Mudge の dog's kissが苦手で困っちゃう話。
かわいいのだ！
レベル０
“ゆっくり癒し本”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-25 Thu
Don't Let the Pigeon Drive the BusMo Willems
昨日ブッククラブへ行ったら、この絵本がシリーズで入ってました。
運転しちゃダメといわれた Pigeon が、読者に向かって、あの手この手でおねだりします。その媚を売る目つきが、みえみえで、にくたらしくも可愛い♪
レベル０
コルディコット賞銀賞
子供が親に駄々をこねるときの口語表現が満載です。
上司に向かって英語で駄々をこねたいあなたに（笑）。
投稿日：2005-08-23 Tue
TV ドラマ『トゥルー・コーリング (Tru Calling)』に、はまってます。
Tru には、死んだばかりの死者の声が聴こえます。死者がガッとクチを開け「Help Me!」と言ったとたん、前の日へ時間が戻ります。限られた時間の中で、その人が殺されないように Tru はあらゆる手を尽くすのですが……。
もう目が離せません。
“昨日をもう一度やりなおしたら？”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-22 Mon
La Fantome de l'OperaGaston Leroux
フランス語のＧＲを買ってみました（金曜日、新宿紀伊国屋にて）。
ＣＤ付。
レベル debutant（eの上にアクセント記号）
イタリアの出版社 Cideb 社から出ている Black Cat シリーズです。
http://www.blackcat-cideb.com/homecideb.htm
英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語があります。
英語は、新宿のブッククラブにも入ってます。
“フランス語の音、聞き流し作戦”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-21 Sun
洋書は日本語版と順番が異なるのです。そして邦訳を読んだときの順番がとても好きなので、その順番に読みたいのです。SSS掲示板の過去ログから探してきました！
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-old&c=e&id=4693
日本語版の順番＝出版順
The Chronicles of Narnia
2.Lion, the Witch, and the Wardrobe,The
4.Prince Caspian
5.Voyage of the Dawn Treader, The
6.Silver Chair, The
3.The House and His Boy
1.Magician's Nephew, The
7.Last Battle, The
“ナルニア国ものがたりを読む順番”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-20 Sat
Eleanor Everywhere: The Life of Eleanor RooseveltMonica Kulling
ルーズベルト大統領の奥さんエレノア・ルーズベルトの伝記。"America's Most Admired Woman" と言われ、根強い人気のある人です。この本を読んで、いまだに国民に愛されている理由がわかった気がします。
★★★★★
レベル３
George Washington's Mother
Jean Fritz
痛快！
合衆国初代大統領ワシントンを尻に敷き続けた、マイペースな母ちゃん。「建国の父」の母です。ツボに入りました♪
レベル２
これを書いた Jean Fritz さんの書く人物伝は面白くて、以前、タドキストの間で盛り上がりました。
“伝記”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-19 Fri
Henry and Mudge and the Snowman PlanCynthia Rylant
ほのぼのっぷりがたまりません。
ああ〜癒される〜。
レベル０
“キリンのお供はパンダ読み”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-19 Fri
Harry Potter and the Half-Blood PrinceJ.K.Rowling
くっー早く続きが読みたい〜！
以下、裏表紙のあらすじ紹介に書かれている内容には少しふれるかもですが、ネタばれにならない程度に、ハリポタ６巻の歩き方（？）を紹介します。
“ハリーポッター６巻読了”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-18 Thu
２日間、英語をまーったく読みませんでした。３日目の夜になってぼちぼち読み始めました。
最初は読みにくかったけど、翌日（つまり昨日）になるとノッてきました。
多読をはじめてから、中毒かってくらい洋書が楽しくて毎日のように読んでますが、たまに読まない日をつくるとリフレッシュします♪
投稿日：2005-08-17 Wed
小学校５年生の姪が、ハムスターのホームページを見ていました。そして一言。
「メンチってなに？」
……めんち？
それだけじゃわからないので見てみると、ハムスターの写真の下に「メンチ切ってます」という文字が。
“メンチ？”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-13 Sat
入手しました！
絵本から大人向けのペーパーバックへ至る本がレベル別に段階的にわけられて大量に収録されています。
これ、ぜんぶ表紙の画像をスキャンしたんですよね。まりあさん、出版社さん、ご苦労さまでした！ 本の現物を探して本棚をあさったのも楽しかったです（古川さんにカレーおごってもらったし♪）。
ダンナの実家へ何日か帰省します。その間、ブログの更新が止まりますのでよろしくです〜（また遊んでくださいね）。
投稿日：2005-08-12 Fri
８月３日にいたばしボローニャ絵本館へ行って読んだ本です。画像をクリックするとアマゾンフランスへ飛びます。Pas de bisous pour Lili Bobo
285語レベル1
キスされるのが大っきらいな女の子。ものすごくいやそうな顔をします。こういうのが絵本になるところがおフランス？
Surprise
121語レベル0.5
でっかい小包が届いて、あけたら鏡が出てきました。びっくりしたパンダがかわいい。オチはわかりませんでした（爆）。あ、でもオチがあるらしいことはわかったよ！
Graine（アマゾンフランスに画像なし）
120語レベル0.5
同じパンダのシリーズ。芽が出て花が咲く。このパンダほかにも２冊くらいいましたが、わけわからず投げました！ この２冊は楽しかったです。
Les Chiffres
24語 レベル０
数の本でした。分厚いボードブックで、魚が４匹いる絵画の下に「４ さかな」とかあり、「４」の窓をめくると「Quatre」と書いてあります（説明になってるでしょうか・汗）。最後に絵画についての美術館所蔵情報つき。名画を使ってこういう本をつくるところがすごいと思いました（あ、でも知らない絵ばっかりだった・汗）。
L'ﾂne Trotro et son lit
134語 レベル0.8
ねむれなくて？パパとママのベットへ行きます。このシリーズは簡単そうに見えてむずかしいです。芸術系絵本だから？
L'穗e Trotro est un petit cochon
92語 レベル0.8
ソフトクリームでドロドロに。
Zou
語数数え忘れた…700語くらい？ レベル１
シマウマのZouくんが、まだ寝ているパパとママのために朝ごはんをつくってあげます。絵がすっごくかわいい♪♪ こんなに子供がばたばたしていても、ゆっくり寝ているのがフランス流なのかな〜と思っちゃいました。
“仏語絵本”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-11 Thu
こんな形のクッションを持っていたのを思い出して、使っています。
クリックして使っているときの写真をみてください。クッションの上にひじが置けて、本が置けて、なかなか具合がいいのです♪
“ハリポタは重い”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-11 Thu
久しぶりに Engrish.com を観てきました。このサイトは、日本や非英語圏の、ちまたにあふれる英語を鑑賞して楽しむサイトです（eng"R"ish となっているところに注目）。写真とコメントの相乗効果でいい味を出してます。この３つは、夏向けかな。
Push here...
It's Alive!
Mine all Mine
投稿日：2005-08-10 Wed
今日は、チャーリーが番組冒頭で番組タイトルはこのままだと言っていました。"Peter would say news is going on."
ピーターは肺ガンでした。４月にガンを公表してから肺ガン検診を受ける喫煙者が増え、初期の腫瘍が見つかった人もいるそうです。
"He actually saves other persons' lives." という医療関係者のコメントが印象的でした。
ひとりの人がほかの人を救うこともできるのだ。
そんなことを思いました。
“World News Tonight with Peter Jennings ”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-09 Tue
abc ニュース 'World News Tonight' のアンカー Peter Jennings さんが癌で亡くなりました。http://abcnews.go.com/US/story?id=1015438&page=1
温かい人柄が画面からにじみ出ていて好きでした。声が柔らかくて、目が子供のようにキラキラして好きだったなあ（喋っていた内容は聞き取れてない）。
ご冥福をお祈りします。
投稿日：2005-08-08 Mon
邦訳を読んでいる人なら、わざわざ５巻を原書で読まなくても、４巻の次に６巻を読んだほうが読みやすいとおもー。５巻ではハリーがイライラしていて感情移入して読むのが大変で、学校に着くまでが長ーーーーく感じましたが、６巻のほうが読みやすい気がします。（そんなハリーに慣れたから？）。
９章まで読了。
投稿日：2005-08-07 Sun
Harry Potter and the Half-Blood PrinceJ.K.Rowling
予約していた図書館から連絡があり、昨日から読み始めました♪
これ誰だっけ？とか、この呪文なんだっけ？とか思いながら読んでいるのですが、よくしたもので、しばらく読むとちゃんと説明がでてきます。ベストセラーになる本は、読みやすい工夫がありますね。
“ハリポタ６巻読み始めました”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-06 Sat
Desert FlowerWaris Dirie
自分の運命を切り開く、彼女の直観とパワーに圧倒されました！ アフリカのソマリアの砂漠で生まれ、子供の頃ＦＧＭ（Female Genital Mutilation 女性性器切除）を受けます。１３歳のとき結婚させられそうになって逃亡。イギリスへ渡り、スーパーモデルになりました。自分自身の言葉で語っているシンプルで力強い文章です。おそらく、話したものを書き起こしたのではないかな、大人向けとしては平易な英語です。レベル５〜６。
“Desert Flower 読了”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-05 Fri
昨日紹介した、ブタさんとオオカミさんのシリーズ、ほかにもまだ２冊あるみたいです。この Suddenly! は、どなたか紹介されてましたよね？
見覚えがある……。
投稿日：2005-08-04 Thu
いたばしボローニャこども絵本館の「イギリス」コーナーにあった絵本です。Hmm...
Colin McNaughton
オオカミさんがブタさんを食べようとするシリーズを３冊。ブタさんはオオカミさんに仕事に就いて食事することを提案しますが、オオカミの頭をよぎるのは、美味しそうなブタさんのことばかり♪
レベル1.5〜1.8くらい。
“ブタさん絵本ほか”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-03 Wed
いたばしボローニャ子ども絵本館へ行ってきました。英語の絵本とフランス語の絵本を読んできました。
（絵本の報告は明日アップします）
手づくり絵本展作品募集をしているそうですよ。
我こそはという、そこのアマチュアのあなた！ いかがですか。
http://www.city.itabashi.tokyo.jp/TOSYOKAN/ehon_tedukuri_sakuhin.html
投稿日：2005-08-02 Tue
これは、もう買うことに決めています。（いつ買うかは謎として・笑）Home of the Brave
Allen Say
第二次世界大戦中、敵国人として強制収容所に送られた、ある日系アメリカ人家族の物語です。
“Allen Say さんの絵本ふたたび（笑）”の続きを読む＞＞
投稿日：2005-08-02 Tue
１０月２４日発売ですってよ、おくさま。Kamishibai Man
Allen Say
ぜひクリックして拡大した絵を見てください。アメリカにも Kamishibai Man がいたんでしょうかねえ。それとも、日本が舞台なのでしょうか。期待度大です。
私は、こちらを買おうかどうしようか揺れているところです。
Music for Alice
おばあさんのシワが素敵でしょ。アメリカで苦労した日系人の女の人の物語なんだろうなあ。読みたいなあ。上野の国際こども図書館にもないのです。やっぱり ぽちっ かなあ。
投稿日：2005-08-01 Mon
本屋さんで売ってるのをはじめて手にとりました。しっくりくる重さですね。
地元の小さな本屋さんで１冊だけ。だれが買ってくれるのかなと思うとどきどきします。
