投稿日：2008-02-06 Wed
先日のメルマガ『多読通信』でもお知らせした、CD付の写真本です。
ナレーションは、男性の低い声で映画の予告編を聴いているよう。特筆すべきは、台詞部分がすべて映画の音声そのままのこと。効果音もたっぷり、映画をそのままダイジェストにした仕上がりです。ヘッドフォンをつければ、あなたの耳元でジョニー・デップが囁きます。
私はこれでシャドーイングするとレロレロになるんだけど、
それがまた、いい感じのレロレロ具合で、
外人っぽいメロディー？になるのです（当社比）。
なによりジョニー・デップの声ならあきない！（爆）
★★★★★
各２８００語
でね、問題は、読みやすさレベルなんだけど（汗）。
やっぱり、これ、レベル３じゃないかなあ（汗）。
古川さんの塾で生徒さん用の本に、YL２．５ とあったので
メルマガでは、それをいただいたのですが、
映画の音声そのままって、やっぱりムズカシイよね〜。(^^;
（と、pao さんちの紹介記事をみて、改めて思いました）
塾で、やさしいORTから読み上げて、音声もたっぷり聞き読みで育った
中学生くらいだと、映画も観ていれば、
「レベル２くらいで読めた！」と言いそうだけど。
SSSの読みやすさレベルのおおもとは、
「アメリカ人の子どもにとって読みやすい本でも
日本の受験英語で育った大人には読めなくて凹むよね」
という相互助け合いの精神（？）だもの。
YLの数字にとらわれて、読めない、聴けないと凹ませてしまっては
本末転倒で申し訳ない！
（SSSの掲示板で、みなさんにどう感じるかきいてみようかな）
▽応援クリックお願いいたします。
