RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09月 « 2017/10 » 11月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
洋書を読んでいてよかったな、のこと
昨日は、施術院の待合室で、スティーブン・キングを読んでいたのです。
(私のペーパーバックは、表紙が映画『ショーシャンクの空に』のやつ)

すると、ヘミングウェイのような風貌のすてきなおじさまが話しかけてきてくれました。

「スティーブン・キングは面白いですか。
ぼくはグリーン・マイルを読んだけど、いいねえ。
うまい作家だねえ」

「日本人の悪いところで、よく辞書を引かないとと言うけど、
読んでるうちに何度も出てくる単語はわかるようになるし、
そんなのはどうでもいいから、たくさん読むんだよ」

「ジョン・アービングは読みましたか。最近のは、いまいちだけど、
やっぱりガープの世界だね。
翻訳で読んだ? 翻訳はね~。アービングの世界は、やっぱりね!(にこにこ)」

「こういう本が読めるっていうのは、とてもいいことだ。
ぼくみたいに年取っても、一生ずっと楽しめますからね」

ああ、もう本当にありがとうございました。
こんなところは見てらっしゃらないと思いますが、
先達に声をかけていただいて、嬉しかった!

多読をしていてよかったなあ♪


▽人気ブログ・ランキングでの、説明文を変えてみました。やさしい本から、ってことも入れたかったのだけど、文字数で入りませんでした。
関連記事
blogranking.gif

よもやま日記 | 09:00:00 | Trackback(0) | Comments(6)
コメント

グリーンマイル
おお!
すてきなおじさまですねー。

そういえば、村上春樹さんも学生の頃
洋書が好きでたくさん読んでいたらしいよ。

こういう方って、昔から数は少ないだろうけど、ちゃんといるんだねー。

ところで、Julieさんに触発されて「グリーンマイル」読んだ。
もちろん、邦訳だけど。
引っ張り方が、うまいねえ。
やっぱり、人間が一番こわいような気がするよ。
そういう小説だった。
2008-07-10 木 11:47:10 | URL | こるこる #HYk322Nk [ 編集]

こるこる、ありがとー!
グリーン参る(忍者映画?)は、映画は観たけどまだ読んでないのです。

ちょうど多読をはじめた頃に出た本でねー。いつかこれを読んでやるのだ、と思っていたなあ。
もう5年たつんだなあ。早いなあ。
2008-07-10 木 22:31:42 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

どうやら空梅雨ですか。
んーヘミングウェイですか。僕もン十年後にはそんなジェントルマンになっていたいもんですなあ。おそらく話しかけの間なんかもバッチりなんでしょうね。とりあえずあごひげから生やそうかな。日曜日に心斎橋に行って「ミスト」購入しようと思います。しかし、グリーン参る、だなんて!お脳のストレッチングになりました。
2008-07-10 木 23:51:40 | URL | とくさん #- [ 編集]

すごいね、Juliたん。
これって、タドキストの夢じゃないですか。いいなぁ。かっこいいなぁ。

じゃぁ次は、外人さんに話しかけられるってのはどう?
で、ちゃんと英語で応対する事ができれば、スーパー・タドキストに昇格!
2008-07-11 金 06:07:20 | URL | 寝太郎 #- [ 編集]

とくさん、暑い日が続きますね。
いやもう、歳をとると外見じゃないというか(失礼な意味でなく)、本の話を目をキラキラさせて少年のように話ができるというのがとてもすてきだな、と。私もいい皺のついた婆さんになりたいものです。

で、「ミスト」でいいんですか(笑)。Skelton Crew の中の一編ですよ。字の詰まり具合と懐具合で判断してくださいね。

そして、そのう、、、とくさん、パンダ読み足りてますか。キングは勢いで読めるっちゃあ読めるけど、結構むずかしいですよ、やっぱり。本屋さんへ行ったときに、絵本を立ち読みしてきてくださいね。

グリーン参るは、パソコンが変換してくれたのを採用しました(笑)。いつも参ってばかりいるからかしらん。

コメントありがとうございましたー!
2008-07-11 金 12:23:56 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

寝太郎さん、おはよー!(笑)
コメントありがとう!

そっかー、タドキストの夢かあ。
ヘミングウェイと話してみたいよねー(←そこじゃないだろ)。

たしかに、外人さんに話しかけられて、キングとか本の話ができたら、すんごいね! 電車で英字新聞を広げていたときに話しかけられたことはあったんだけど・・・。

おまえは English teacher か(読書記録手帳を見てたので、そうきかれた)。海外に住んだことはあるか、なんで新聞が読めるんだ・・・って、とてもびっくりされた。
逆にいうと、日本の英語の先生は新聞が読めないって言うのが、その人の常識らしい。うーん。
2008-07-11 金 12:31:43 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪