RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
08月 « 2020/09 » 10月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
「部品」 parts と part
そういえば、社会人になりたての頃、海外へのメールに

parts

と書いて、返信で

the part

といわれて、ものすごくびっくりしたことがあります。

いわれてみれば、その場合はそうだったんだけど、
どういうときが part で、どういうときが parts なのか
いつも迷いながらメールを書いてました。


ところが。

多読でずいぶんたくさん読んだ今は、
ほぼ迷わなくなりました。

ものをみるときに、複数の景色がひろがるか、
1個だけの景色がひろがるかってだけじゃーん。

多読前は、一生かかっても分からないのではないかと思ってたので
たいした進歩です。

頭の中で(日本語を介さずに)
英語での景色がひろがるのを楽しく読んでいた。
だから、ひろがる景色がちがうと、すぐに違和感を感じる。
「量」の力ってすごい。


▽急がばまわれ、・・・のポチッ
関連記事
blogranking.gif

多読的英語ネタ | 01:00:51 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント

「量」の力ってすごい!
Julieさん、こんにちは。

〉頭の中で(日本語を介さずに)
〉英語での景色がひろがるのを楽しく読んでいた。
〉だから、ひろがる景色がちがうと、すぐに違和感を感じる。

ほんとうにそうですよね。

多読以前に、(勉強して)理屈で覚え、考えていたことが、
理由説明するのは面倒だけど、そうは言わないよねと
違和感として跳ね返ってくるこの感覚!

3年前、オフ会でお会いしたベテランタドキストの方が、
「多読が進んでくるとね、TOEICの文法問題ってあるでしょ、
あれ、間違えようと思っても間違えられなくなりますよ」
と冗談めかして仰っていたことが、
ほんとうにそうかもと感じられますね。
2008-10-23 木 17:35:52 | URL | パピイ #lrTFJ44k [ 編集]

パピイさん♪
>多読以前に、(勉強して)理屈で覚え、考えていたことが、
> 理由説明するのは面倒だけど、そうは言わないよねと
>違和感として跳ね返ってくるこの感覚!

そうそう! この感覚!
ぞくぞくしますね!!

>「多読が進んでくるとね、TOEICの文法問題ってあるでしょ、
>あれ、間違えようと思っても間違えられなくなりますよ」
>と冗談めかして仰っていたことが、
>ほんとうにそうかもと感じられますね。

あっはっは!
ほんと on とか at とか間違えようがないですね。

おまけに、チョーむずかしい単語が出てきても、
ほかの地の文がわかっているので、
そこは問題とくのにかんけーないじゃん
と思うこともアリ・・・。

やっぱり「量」ってすごいねー、パピイさん!
2008-10-23 木 20:58:18 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪