RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
02月 « 2020/03 » 04月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
英語日記を書いてみることにしました
今日は英会話に行ってきました。

いろいろと聞きたいことをさっさとすませて、
今日は時間が余り、雑談。

そっかー、時間が余ることもあるのか~と思い、
どういうことをやったらいいかなあと相談したところ、

英語日記をつけて、それを添削する

という話が出ました。


Free Writing みたいなのは、やったことがあります。
(間違いをまーったく気にせず、書きたいことを、気のおもむくままに書く)

これは、これで、とっても効果がありました。

最初の何日かは時間がかかったけど、
今まで多読で吸収した分があるのかなにかわかりませんが、
ある時から、スイッチが入りやすくなり、だーっといける感じになりました。

(コツは、自分で自分にツッコミを入れない、振り返らない、検閲しない・・・)

ところが、ある程度なれてくると、なんとなく、
自分のココロに浮かぶ、よしなしごとを
母語の影響を受けたまま、どろんと出しているような気がしてきて、
いったん止めてました。

(そして、やさしい、とにかくやさしい、素朴な、簡単な、英語らしい英語の絵本を読む)

せっかくだから、英語日記&ネイティブ・チェックっていうやつ、
やってみようと思います。

うわー、新年早々、新しいお楽しみができたぞ。

でも、日記は明日から書こう、今日は寝よう。(爆)


▽なんでも、やってみよーのポチッ
関連記事
blogranking.gif

よもやま日記 | 22:34:13 | Trackback(0) | Comments(4)
コメント

私も挑戦中です☆
おはようございます☆

英文日記はアウトプットに最適だと思います。しかも添削付きならば、鬼に金棒ですね☆ 先生とのコミュニケーションにもなりますし、とても楽しみですね♪

私も以前、添削なしで3ヶ月間書き続けたことがあり、その際、もっと深い文章を書こうとし、和英辞典なんかを使うようになってしまい、楽しくなくなったことがあります。

その後、多読を始めて、久しぶりに文章を書いてみたら、ちょっと楽しかったので、また始めることにしました。スルスルっと言葉が出てくると、すごい興奮します。これも多読効果かなぁって思ったりしております(笑)。私もできるだけ続けられるようにしたいです☆
2009-01-14 水 09:17:41 | URL | りとる #F0BIu/iI [ 編集]

りとるさん、こんばんはー!
がんばってらっしゃるんですね。

>私も以前、添削なしで3ヶ月間書き続けたことがあり、

おお、すごい。

>その際、もっと深い文章を書こうとし、和英辞典なんかを使うようになってしまい、楽しくなくなったことがあります。

あ~、わかります。
そういえば私、最近和英辞典を家でつかったことがない・・・爆。
わからない単語は、・・・や日本語やローマ字にして、流れを止めないようにやっています。

深い文章って、やさしい単語だけでいかに書くかってところに燃えるのですけど・・・私だけ?(笑)

>その後、多読を始めて、久しぶりに文章を書いてみたら、ちょっと楽しかったので、また始めることにしました。スルスルっと言葉が出てくると、すごい興奮します。これも多読効果かなぁって思ったりしております(笑)。私もできるだけ続けられるようにしたいです☆

よかったですね! 私のお手本は、Nate the Great です。
ああいう文章が出てくるようになりたいなあ。
やさしい英語の本のほうが、英語的な発見があって「おおっ、ここで up がはいるのか~」とか堪能しませんか(爆)。

お互い楽しく進みますように。
2009-01-14 水 22:20:35 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

英語日記の添削
はじめまして。
英語日記を書いて、各国の人達がお互いに日記を添削しあう、というサイトもありますよ。(^^
2009-01-18 日 10:30:21 | URL | Takuya #- [ 編集]

Takuya さん、ありがとうございます!
そういうサイトもあるんですねー。

わたしの場合、添削されすぎるとイヤになりそうなので(爆)、加減を調節してくれる「いつもの相手」のほうが、合っていそうです。

でもでも、そういう方法もある、と
教えてくださって、ありがとうございました!
2009-01-18 日 12:30:24 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪