RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
09月 « 2021/10 » 11月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
ハイスクール・ミュージカル、やっぱりいい~♪
結局、買っちゃいました!

ハイスクール・ミュージカル 1&2セット (期間限定) [DVD]
ザック・エフロン, ヴァネッサ・アン・ハジェンズ, アシュレイ・ティスデイル, ルーカス・グラビール, ケニー・オルテガ
B000X2XZ1G
以前、初版限定として出ていたものが、期間限定で、ただいま 3,943 円なんですもん!

(初版は、迷ってるうちに、あっという間に売り切れて、くやしかったのでした・・・)

明るくて楽しくて、元気をもらう映画です。
(ほら、ディズニーだし!)

★★★★★

歌詞カードを見て、びっくりしたのは、
Together, Together, Together, everyone!
だったのです。私は、これ、ずっと、
Come Together, Come Together, Come Together, everyone!
だと思っていました。

'mTogeter というふうに、私の耳には聞こえていたのです。
んTogether, んTogether, んTogether, everyone!
って、タメみたいなものかもしれませんが(^^;

で、ちょっとくやしいので(?)英会話のときにイギリス人の先生にお貸しして、
その人の耳にはどう聞こえるか、あとで聞かせて~とお願いしてきました。

日本語で「こんにちは」が、「んちは~」や「ちは」という音になって、
文字としても「ちは」だけ書いたりするのと同じようなものかなあ、
とも話しておきました。(爆)

音や文字なんて揺れるものだから、ここに正解はない、と思っていますが、
それでも、その人の耳にはどう聞こえるのかきいてみたい。

次にお会いするのが楽しみ♪

▽人気ブログランキング参加中。一日一クリックが有効になります。本日もポチッといただけると、うれしいです。
(ミュージカルを英語で感じて楽しめる幸せが広がりますよう)
関連記事
blogranking.gif

映画・ドラマ・ビデオ | 09:12:12 | Trackback(0) | Comments(4)
コメント

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009-03-13 金 13:52:54 | | # [ 編集]

匿名希望さん、いつもありがとうございますー!
あのう、すみません。
なんの話かさっぱりわかっておりません。。。

匿名希望さんにとっては大きな問題なのだと思いますが、
大丈夫、There is no monster under your bed. ですよ。
(と根拠もなく言ってみます)

そろそろ桜も咲きますね。
桜の花びらって5枚でしたっけ、6枚でしたっけ?
毎年この季節になると、忘れています。
2009-03-13 金 22:57:11 | URL | Julie #- [ 編集]

まいど、Julieさん。

うーん、まさに空耳バナシですね。
音と意味(外国語)とのギャップ! ああスバラシキ哉。

いろんなコトバで、タモリの「音楽空耳アワー」のような番組をつくると、こりゃ、スゴイことになりますねえ。

P.S. おっと、タモリの「空耳アワー」がオモシロイのは、(空耳 プラス 空耳ベースのオトナの映像の製作)だからですよね。あっ、今晩も、もうちょっとしたら始まる!急げ!(笑))。
2009-03-13 金 22:58:23 | URL | Hyde #- [ 編集]

Hyde さん、まいど!
> うーん、まさに空耳バナシですね。
> 音と意味(外国語)とのギャップ! ああスバラシキ哉。

ええでしょ、ええでしょ。
日本語だってギャップがあるんですよ。
文字通りに発音する言葉なんか、ないんだとおもー。
だからね、文字にしばられないシャドーイングはすごいんだとおもう。

> いろんなコトバで、タモリの「音楽空耳アワー」のような番組をつくると、こりゃ、スゴイことになりますねえ。

見たいなあ。タモリは四ヶ国語麻雀が好き♪

> P.S. おっと、タモリの「空耳アワー」がオモシロイのは、(空耳 プラス 空耳ベースのオトナの映像の製作)だからですよね。あっ、今晩も、もうちょっとしたら始まる!急げ!(笑))。

うぅ、よいこは早く寝ちゃいました・・・。大人の映像みればよかったー!(爆)
2009-03-14 土 09:04:10 | URL | Julie #- [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪