RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
12月 « 2020/01 » 02月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スターウォーズ・エピソード3観てきました
改めて観ると、けっこう人種差別的な映像表現なのね。

正義の味方は白人で、クリーチャー(異人種)は脇役。
よくみると黒人っぽかったり、南国系ぽかったり。
クリーチャーの中にも、味方になるいい奴はいるんだけど、
ヨーダのように白人よりも体が小さい(小物)か、
チューバッカのように言葉が話せない(知性がない)。

娯楽作品は、そういうほうがわかりやすいので、
主人公は白人、恋人は白人、敵は異人種っての多いですね。

敵のドロイドは、骨で白人風でした。
皇帝やダース・ベーダーも白人だし、
自分たちの中から出てきた悪というところでしょうか。

ヨーダは日本人の「依田さん」がモデルだという説がありますが、
(ちがったっけ?)
ぼーっと英語をしゃべってると、私もヨーダのような語順になります。
The book I want to get. とかね(爆)。 blogranking.gif



たとえば、本屋の店先で買おうかどうしようか迷ってる状況なら
「I want」って気持ちが先に出るから
I want to get って言いながら最後に the book と言うんだけど。

でもさ、欲しかった本を目の前に出されたらさ、
「あー、その本!」って気持ちが先に出ちゃう。
The book って言ってから、あとを付け足すはめに(爆)。


(あ、考えてから喋ればいいのか)


それでも通じるので、これだと日本語で考える語順のままでいいから楽だなーっと連発していたら、さすがに、耳障りらしく注意されたことがあります(爆)。

うん、確かに連発すると耳障りだよね、
とヨーダの台詞を聞いていて思いました。



……なんの話だったか。


久しぶりに観たスターウォーズの新作は、
やっぱり嬉しかったという話でした。
関連記事
映画・ドラマ・ビデオ | 23:12:47 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪