RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07月 « 2017/08 » 09月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
スランプ
このところ、どうも停滞気味です。

原因はわかってるの。
仕事で、ああでもないこうでもない、と英語を、こねくりまわして、
自分の書いた変な英語を読んで、
ああーっ、もっと素直な英語はなんだっけーと思い悩み、
自己中毒をおこしてるのだとおもう。

やさしい英語をダーッと浴びるように読みたいよう。

でもね、やさしい児童書じゃないのよ。
心をもっていかれるような、ぐっとくる感動作は今はツライのよ。
かといって絵本も、ものたりない。

というわけで、昨日は、本棚を前にうろうろ。
とっては投げ、とっては投げ(爆)。

そして、なぜか気持ちよかったのが、これ。

Profiles in Courage (P.S.)
Robert F. Kennedy (はしがき), John Fitzgerald Kennedy (著), Caroline Kennedy (序論)
0060854936
ケネディ元大統領のエッセー。
ピューリッツア賞受賞作。

ちっともやさしくないじゃん(爆)。

ケネディ大統領の演説の声を思い出して、
その声で脳内音読。
あー、なにか心地いい~~。
なにいってるか、さっぱりわかんないけど(爆)。

というわけで、脳内美声さん(脳内ケネディさん?)にあとをまかせ、
ダーッと2章くらい読みました。

子どもの頃にニュースで政治家の話を聞くとさっぱりわからない、
あんな感じです。

意味をわかろうとすると、和訳しようとする自分がでてくるの。
こりゃ、あかん、というわけで、ひたすら脳内ケネディさんに聞きほれて(?)進みました。

いや~、こんな読み方したの、はじめてです。
たぶん20~40%の理解度。

どうやら、会社の英語は当然ノンフィクションなので、
ノンフィクションものの言葉で、しかも元気になるもの、
力が湧いてくるような英語に飢えていたようなんです、私。

頭の中が洗われるように、しゅわしゅわと落ち着いてきました。

The Graveyard Book の続きを読んだら、最初は抵抗があったものの、面白くなってきました。
0747598843
とはいえ、油断は禁物。

しばらく、やさしい絵本や、あれこれ混ぜながら読もうと思います。

▽長文、読んでいただいて、ありがとうございました。ポチッと応援クリックで、元気付けてください。
関連記事
blogranking.gif

多読的英語ネタ | 21:26:16 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。