RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
04月 « 2020/05 » 06月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
完全試合にならなかった話
ちょっと前のことですが、アメリカ大リーグで perfect game が達成できなかったとか。

ピッチャーは Armando Galarraga。完全試合まで、あと一球。
投げた。
打った。
とった。
送球は一塁へ。

やったー、記録達成~とおもったそのとき、
一塁塁審の Jim Joyce さんの判定は

「セーフ!!!」

すったもんだの末、試合は続行されたのですが、
試合終了後、この塁審の Jim Joyce さんが
ビデオをみたら、どうみてもアウトだった……。

Joyce さん、あわてて Galarraga のところへいき、
涙ながらに謝罪したそうです。

ニューヨーク・タイムズのこちらの記事から下の 2 段落を引用します。
http://www.nytimes.com/2010/06/03/sports/baseball/03detroit.html?scp=1&sq=perfect%20game&st=cse

“I just cost that kid a perfect game,” Joyce told reporters in Detroit. “I thought he beat the throw. I was convinced he beat the throw, until I saw the replay. It was the biggest call of my career.”

Galarraga told reporters that Joyce apologized to him after the game, adding that he had no instinct to argue the call. “He probably felt more bad than me," Galarraga said. Smiling, he added, “Nobody’s perfect.”


この Galarraga さんの返事が、すごいですねえ。


その後も、ニューヨーク・タイムズ紙では、
The Perfect Asterisk という記事で、
perfect game にはならなかったけど、
この試合は、今後、完全試合について語られるときいつも言及される
the perfect asterisk (注釈マークつきのパーフェクト)となるだろう、
と述べています。

なんて洒落たコメント!

関連記事
blogranking.gif

よもやま日記 | 20:13:46 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪