RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07月 « 2017/08 » 09月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
姪が遊びにきた
しばらく会えなかったので、急に大きくなりました。もう高校生です。

前に会ったとき、多読三原則の説明をして本を渡したのですが、
説明だけでいっしょに本を読んであげなかったことを
オバちゃん(私)はたいへん悔いておりまして、
(いっしょに読めば「あそび」になるのよ)
義兄・義姉が見守るのをほっといて、いっしょに読みました。

There is a Bird on Your Head! (Elephant & Piggie Book)
Mo Willems
1406314706
いかにも学校で習うような文が、おバカな話になるのが、
ツボだったようです。

前に彼女に貸したのは ORT の文字なし~Stage 3 まででしたが、本の中に入ってお話を楽しむことは、しっかり身についておりました。(「英語の本」という気負いがなくなり「本の中には面白い世界がまっている」とゆったり構えて楽しんでるようす。ふつうは、そうなるまでにちょっとかかるのですが、やさしい本を貸しっぱなしでほっといたのがよかった??)

「There is a bird on my head?」「Yes!」
というところでは、本といっしょに「Yes!」と声を出している。

Is there ...? にしなくても、疑問文になるんだよ、と一瞬
解説をしたいココロがよぎりましたが、
そんなことをしたら本の世界がぶちこわし。
この子は、このままのほうが吸収がいい、と判断し、
「この眉間のしわ、すごいね~」と
あえて絵に注意をむけさせるようにしました。

読み終わると、次の本に手をのばし、うったえる目をしています。

はいはい。

その調子で、家にあった Elephant & Piggie シリーズ 8冊
ぜんぶ読まされました。

もっと読んでほしい顔をしていましたが、
こちらもノドが乾いた(笑)。

1日で英語の本を8冊、1~2時間ぶっとうしで読み続けって
高校生にはたいへんなことですよ。
これ以上よんだって、かえって吸収わるい。

Flotsam (Caldecott Medal Book)
David Wiesner
0618194576
さりげなく文字なし絵本を出しました。
ひとりで読んでもらいクールダウン。

帰りに、ORT Stage 4 ~ 5、Puppy Mudge シリーズ、Eloise シリーズなどをドサッと貸し出し。ちょっとキリン読みになりますが、Frog and Toad も1冊(日本語で読んでいて話を知ってるやつね)。和書で獣の奏者の1、2巻。

次回にそなえて、ORT のつづきと Foundations Reading Library の Level 1~3 くらいと、獣の奏者のつづきと、なにか面白いレベル0の絵本シリーズを買っておこうと思います。

Happy Reading♪ (わたしにとっては Happy Shopping?)

関連記事
blogranking.gif

よもやま日記 | 12:00:00 | Trackback(0) | Comments(6)
コメント

これこれ!
Elephant & Piggie シリーズ !
ちょうどきょう、たらふく、読んできたところです。
ひとりで、読んでいたのですが、Julieさんのこのブログよんだら、わたしもJulieさんに、読みきかせしてもらったかと、一瞬、錯覚した。。。(笑)
この本、おもしろかったです。
このシリーズ、どれも、どれも、たのしいですよね!
(すみません、そこだけへの、反応で・・・)

追伸:Eloiseも、おもしろかったな。。。
2010-08-09 月 22:12:49 | URL | ひまわり #00J7NHAA [ 編集]

わーい、私、このシリーズの中でこれが一番好き!

何回読んでもおかしくてにまにましちゃう。

それにFlotsamも大好きなの~。
これで“Flotsam”って何のことなのか、よーくわかったのです。
いいですよねぇ、これ……。
2010-08-09 月 22:23:30 | URL | プリン #f6CisVbY [ 編集]

ひまわりさん、偶然ですね~
>ちょうどきょう、たらふく、読んできたところです。

たらふく! しあわせそう~。
わたしね、ペーパーバックが出るのを待って買ってるので、まだ読んでないやつもあるのです。。。

>ひとりで、読んでいたのですが、Julieさんのこのブログよんだら、わたしもJulieさんに、読みきかせしてもらったかと、一瞬、錯覚した。。。(笑)

あはは! なんかとどいていたんでしょうか(笑)。

>この本、おもしろかったです。
>このシリーズ、どれも、どれも、たのしいですよね!
(すみません、そこだけへの、反応で・・・)

いえいえ、本の感想をいいあえるのがうれしいです。
どれも、どれも、いい味があってたのしいですよね!

>追伸:Eloiseも、おもしろかったな。。。

おお、そちらもお読みですね!
かわいいけど、ちょっと生意気なやつ(笑)。
2010-08-09 月 23:09:26 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

プリンさん、私もこれが一番好き!
>わーい、私、このシリーズの中でこれが一番好き!

>何回読んでもおかしくてにまにましちゃう。

私も! ツボにはまるよね!!

>それにFlotsamも大好きなの~。
>これで“Flotsam”って何のことなのか、よーくわかったのです。
>いいですよねぇ、これ……。

ですよねぇ……。
私はこの本で、はじめて flotsam って言葉を知りました。でも読んでると、なんのことだか、その言葉のわくわく感もふくめて、じーんと沁みてくるよね。もうね、この本と、同じ作者の Tuesday は大好き♪
2010-08-09 月 23:15:06 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

取り急ぎお知らせします。

Location の番号は書くページのピリオドの数を足していったものというぼくの判断は誤りでした・・・ いま一生懸命新たな解釈を探しております。ネットで検索すれば出てくるんだろうけど・・・
2010-08-11 水 00:30:33 | URL | それは、それは #- [ 編集]

それは、それは!
よびすてで失礼します(笑)。

ピリオドの数も関係していそうですけど。。。ほかにも要因があるのでしょうか。改行の数とかも関係していそう??? ネットで検索してみなければ。

それは、それはさん、お知らせありがとうございました!

2010-08-11 水 22:11:04 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。