RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
05月 « 2017/06 » 07月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
フランス人なりきり英語シャドーイング
ニュートリノの実験をしていたら、光速、越えてたよ…の件、
さかいさんが BBC のニュースを tweet していて知りました。

その夜、CERN で行われたセミナー(Ustream で全世界同時放送)の
録画が公開されたのを twitter で知りました。
(まだ全部見終わってない… 約2時間です)

http://cdsweb.cern.ch/record/1384486

どうせわからないので(内容的に)、かえって気が楽です。
発表者はフランス人?イタリア人? すこし訛りのある英語です。
せっかくなのでフランス人になりきって
シャドーイングすることにしました。

シャドーイングは、影のようについていって、
聞こえたままの音を出す、という練習です。
(聞こえたとたんに声に出すので、相手の声にかぶせていきます)

これ、音を聞き取ろうとしちゃうと、
自分なりのカタカナ発音を強化するだけなので
(そして字余り。メロディーが合わなくなる)、
意味がわからないものを、わけのわからないまま、
大まかに真似するほうがやりやすいんですよねー。

私はフランス人の子ども♪
子どもだから、大人がむずかしそうな話しているのは、わからない~。
ましてやフランス人だから、英語なんてわかんない~♪
じゅぼぼん、しゅぼぼん、しゅるしゅれしそ~ん♪
おお、するとなんとしたことでしょう、
ときどき向こうから意味がおちてきてわかるじゃありませんかー。
私ってば天才!
という、楽しい遊びです。

「えとわ~りゅ」って、at all だー。
「エロス」って、errors じゃん。

エロ…と言ったときは、どこに落ちるのかまだわかってなくて
ス と言った時に、発表のスライドが目に入って
errors の文字が飛び込んできました。

おもしろーい!

繰り返しますが、さっぱりわかっておりません。
でも、ゼロの気持ちでやるから、断片的にわかったときに
ちょーたのしー!!! 加点制ばんざーい!!!

質疑応答がはじまったところで(スライド番号 #55)
家族が帰ってきたので止めました。
さすがに、ヘッドフォンをつけてわけのわからない音を大声で叫ぶ妻が
リビングにいては気の毒です。

この先は、内容を知りたいので、リスニングに切り替えるつもりです。
いろんな国の英語が飛び交っていて、ここからが面白そう。

関連記事
blogranking.gif

音のこと(シャドーイング) | 09:04:16 | Trackback(-) | Comments(-)
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。