投稿日：2012-12-28 Fri
イギリスの小学生の副読本 Oxford Reading Tree から派生した、家に持って帰って読むための Read at Home シリーズです。
First Experiences のレベルになると、読み応えがあって、
レベル１かなあ？ という気もします（あくまで自分感覚）。
英語の本がはじめての人にはいきなりオススメしないレベルです。
Read at Home: First Experiences: at the Hospital (Read at Home First Experiences)
Roderick Hunt Annemarie Young Alex Brychta
Chip （右の男の子）がサッカーの練習で
怪我をします。
イギリスだとギブスもカラフルで
緑色のギプスがあるんですね。
へー。
★★★★★
レベル０～１
385 語（手カウント）
ギブスを巻くときに、患者さんの不安をやわらげるよう
「ちょっと温かいですよ」って日本でも声をかけてくれますが
（お湯にひたして石膏成分を柔らかくしてから巻く）、
英語だとこんな風に言うんだ～と面白かったです。
ちょっとしたひとことなんだけど気持ちがこもっていて、
自分だったら英語でこれが出てくるかなあ～。
こういうの真似したいな。
（と思いつつ、すぐ忘れそうだけど・爆）
読みやすさレベル０
|
11:11:15 |
Trackback(-) |
Comments(-)
