RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09月 « 2017/10 » 11月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
Kindle 白黒端末へ配信できない洋書絵本がある件
夜行猫さんのブログで知りましたが、今月セールになっているこの本、
配信先の選択肢に Kindle Paperwhite が出てきません。
私の愛機 Kindle 2 (第 2 世代) にも配信できませんでした。



この本に限らず、最近、カラーの絵本で
iPad/iPhone、Kindle Fire などには送付できるが、
白黒端末の選択肢が出てこない本がときどきあります。

ま、たしかに、カラーの美しい本を白黒端末に配信しても
著者の意図的にどうなの、とか、レイアウト崩れてもなあと
思うところはあるのですが…。
この本は中身を見ると、挿絵がカラーではなく白黒で、
絵本というより、挿絵入りの本なんです。

ちょっとあきらめ切れなかったので、ダメでもともとのつもりで、
この本、Kindle 2 に配信してください~と
amazon.com (アメリカ)にメールしてみました。

結果はダメっていう答えだったんですけど (^^;
もしかしてもしかして同じリクエストをする人が多かったら
対応してもらえないかなあ~なんて。甘い?

参考までに、拙メールを続きにさらしておきますね。(^^;

blogranking.gif


ちなみに私は com ユーザーなので、配信先を Kindle Cloud Reader にして買いました。(co.jp は未対応のアプリ)
※Kindle Cloud Reader については、記事をあらためて書きます。


Dear Kindle Customer Support,

Hi, I bought the following book as deliver to "Kindle Cloud Reader." Delivering to "Kindle 2" is not available. But the book is long and the pictures are all black and white. I'd like to read it on my Kindle 2. Could you make it avaiblable?

Bad to the Bone (Down Girl and Sit series) [Kindle Edition]
http://www.amazon.com/dp/B008P3IVQY/

I'm interested to read the other books of this series if I can read it on Kindle 2. This book is lovely, easy to read. Many Japanese who study English would love it.

My friend in Japan says that he/she cannot even buy it because "Kindle Cloud Reader" or "Kindle for PC" are not supported by amazon.co.jp. He/She has Kindle Paperwhite via amazon.co.jp but this book cannot be delivered to Kindle Paperwhite.

Thank you for your help all the time.


Best regards,

--name--


後半は蛇足。なくてもいい。
ん~、やっぱヘタな英語だなあ。もっと上手く書きたいなあ。
なお、このメールをアップするにあたり、友人のことを he/she の表記にしました。
夜行猫さんの性別をネットに書かない配慮、というか、
あの人は男女というより猫なんだと思います。
そうでなければ、あんなに猫洋書ばかりのこだわり素敵ブログができるわけが…。


以下、com から返答。


Hello,

I'm sorry for the trouble you're having transferring the book "Bad to the Bone (Down Girl and Sit series)" to your Kindle (2nd Gen).

I've checked the product details of "Bad to the Bone (Down Girl and Sit series)," and can confirm this title can only be accessed on Kindle Fire, Kindle Fire HD, Kindle Cloud Reader, Kindle for iPad and Kindle for Android.

You won’t have access to this title on your Kindle(2nd Gen). This is the reason you didn't get the Kindle (2nd Gen) device on the deliver to list. I apologize for any inconvenience caused.

Each Kindle content product page offers information about compatibility under “Available on these devices.”

Amazon is working closely with major Kindle content publishers to make sure that more content titles will soon be available for all Kindle devices and Kindle applications.

We'll consider your feedback as we plan further improvements. Customer feedback like yours is always important to us. I'll be sure to pass your message along to the appropriate department as we continue to improve the Kindle experience for our customers.

Thanks for using Kindle.

Best regards,
--name--


もうひと押しして、出版社と交渉してみて~とメールしようか、でも、私の場合は、その気になれば iPod Touch でも読めるので、そこまで言うのも…どうなんだろう。

いずれにしても、このやりとりで、この本(セール価格で 1.99 ドル、まだ読んでない)のモトはとった気分です。らっきー!


関連記事
Kindle (キンドル) | 19:56:26 | Trackback(-) | Comments(-)
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪