RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
04月 « 2017/05 » 06月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
"The Shining" 読了、キング先生怖すぎます
以前翻訳と映画をみていますが、やっぱり原書で読むのが一番怖かった!

The Shining
Stephen King
0307743659
冬季に閉鎖されるコロラド山中の
リゾート・ホテル The Overlook。

冬の間だけの住み込み管理人の
職を得たジャックは
妻ウェンディー、5 歳の息子ダニーと共に
深い雪に閉じ込められ
3 人だけで孤立して暮らすことになる。

ジャックにはアルコール依存と家庭内暴力の過去があった。

息子ダニーには、一種の精神感能力・予知能力がある。

前任者が家族を惨殺し自殺したという、いわくつきのホテルで、
なにかが動きはじめた!

★★★★★
読みやすさレベル9
160973 語

blogranking.gif


多読をはじめて 10 年。
原書を濃く感じて読めるようになるまで大事にあたためてましたが
こんなに怖い思いをするくらいなら、
なんにもわからないうちにザクザク読んじゃうほうが幸せだったと
生まれて初めて思いました。

(英語では、まだ心に「たこ」ができてないから、キツイんだよね)
(糸井重里さんの「こころのたこ」のエッセーはこちら

前半はジャックの過去が丁寧に描かれ、読んでるうちに
なんとなくヘコんできます。
そこで止めるとヘコんだままなので仕方なく続きを読み、
後半は衝撃につぐ衝撃で、そこで止めると怖いままだから否応なく……
そう、この本は、読み始めてホテルに取り込まれたら、
最後まで行かないと出られないのです。

私の脳内映像では、ジャック・ニコルソンが行間から飛び出して
映画以上にキレッキレの演技をしてくれました。

ジャック、やめてくれ、その赤いの、やめてくれ。

ふと窓を見たら、窓が真っ赤でした。

近所に救急車が来ていてサイレンが回っていたのです。
(近所迷惑なので音は鳴らさずに来てくれるよう頼んであったらしい)、
もう、その夜は、それ以上読まないことにしました。

そんな思い出も、読んでしまえばこっちのもんです。
はあ~、やっと平和になった。

と思ったら、続編が怖い罠。

Doctor Sleep
Stephen King
1476727651
関連記事
読みやすさレベル9 | 14:36:41 | Trackback(-) | Comments(-)
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。