RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
08月 « 2017/09 » 10月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
不思議の国のアリス、鏡の国のアリス
coursera のクラスの課題で読みました。

ルイス・キャロルが画家に発注して絵を描かせているので
Sir John Tenniel のイラストがついているものが
一番オリジナルに近いもので、
イラストをよく見ながら読みなさい、と教授のアドバイス。

こちらのサイトから PC にダウンロードして(無料)
Kindle にコピーしました。

http://ebooks.adelaide.edu.au/c/carroll/lewis/alice/
http://ebooks.adelaide.edu.au/c/carroll/lewis/looking/

まがなりにも、わっはっはと笑って読めたのは
前に酒井先生監修のこの学研ムック本の付録 CD で
シャドーイングしていたからです。
ありがとうございました!

(今は絶版のようです)

映画で英語シャドーイング「ふしぎの国のアリス」 (Gakken Mook 英語耳&英語舌シリーズ 6)
酒井邦秀
4056055866


とはいえ、くすくす笑ってられたのは Tea Party くらいまでで、
鏡の国にいたっては、もう読んだというより
眺めただけのような読み心地でした。

ナンセンスもののジョークが続くので
The Cat in the Hat の千本ノックをくらったよう。(^^;)

プリンさんに、Martin Gardner の注釈がついた
こんな素敵な本があるよと教えていただいたので、
いずれそのうち買って、また読みたいと思います。

The Annotated Alice: The Definitive Edition
Lewis Carroll Martin Gardner John Tenniel
0393048470

※お値段も素敵過ぎるので、要注意


関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル8 | 22:12:15 | Trackback(-) | Comments(-)
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪