RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
05月 « 2019/06 » 07月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
一番やさしいペーパーバック
Nate くんに従姉がいます。
従姉 Olivia Sharp が Nate に登場する巻を読みました!

※いままで「発見」された中で一番やさしいペーパーバック Nate the Great シリーズの解説は後述。

Nate the Great San Francisco Detective (Nate the Great)
Marjorie Weinman Sharmat Mitchell Sharmat Martha Weston
0440418216

こ、これは!

Olivia の1巻の後日談じゃん。

読む順番:Olivia の1巻を読んでから Nate のこの巻を読んだほうが楽しめるとおもー!!

Olivia Sharp: The Pizza Monster (Olivia Sharp)
Marjorie Weinman Sharmat Mitchell Sharmat Denise Brunkus
0440420598
この本で、Olivia が、ある男の子の弱点を解決してあげます。その男の子が、Nate the Great San Francisco Detective に登場します。

Nate はレベル1~2、Olivia はレベル2と思ってたが、Nate も後の巻になると難しくなるし、この辺になると読みやすさが逆転するのでしょうか。

Olivia Sharp の読みやすさについては、アトムさんの記事(証言?)を参考に。

Olivia Sharp シリーズ全4巻の紹介(過去記事)。


【Nate the Great シリーズの説明】

今まで「発見」された中で一番やさしいペーパーバックが
Nate the Great(1600 語)です。

Nate を読めれば、
わたしもペーパーバックが読めた! です。

ハードボイルド独特の切り詰めた表現があり、
それが読みにくく感じる人も、
そこがツボにはまって大ウケする人もいます。

ハードボイルドは、大人向けペーパーバックでも
やさしい単語でグッと深いことを言うのに命掛けており(?)、
やさしい単語だからこそ、翻訳不能で
英語で読んだほうが、しみじみ楽しめます。

いずれにしても、かわいい顔してちょっと難しいので、
多読をはじめたばかりの方、英語に自信のない方は、
レベル0の GR からはじめたほうが無難です。

※GR(Graded Readers):第二外国語として英語を学ぶ人のために語彙と文法を制限し、レベル別にした本。

Nate the Great (Nate the Great Detective Stories (Paperback))
Marjorie Weinman Sharmat
044046126X

この朗読テープがまた、「はーどぼいるど」♪
関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル1 | 08:01:28 | Trackback(1) | Comments(6)
コメント

Nate the Great 、実はまだ読んだことがありません。「ハードボイルド」は割りと好きなんですけど。あぁその前にNancyを読まねばです。
2006-03-17 金 12:31:38 | URL | 早美 #- [ 編集]

えええっ
そんなことになっているんだ!
それは楽しみだ!
ありがとうございます!

って、このNate君持ってないじゃん!(爆)
※今、未読のNate君を15冊ばかり発見しましたが、その中になかった・・・。

残念っ

Nate君も後半になると難しくなっていくのも楽しみ~。
ありがとー!
2006-03-17 金 12:45:19 | URL | アトム #mQop/nM. [ 編集]

そんなことになっていたのです(笑)
早見さん、アトムさん、コメントありがとう!

◎早見さん

Nancy もいいですよね。
日常生活ものなので推測しやすい。
クラスメートに聞き込みするときに「あんた犯人でしょ」なんて直接言えませんから「こんなこと訊いたら悪いかもしれないけど~」とか婉曲的な話し方が多くて、それがすごーくためになりました。

◎アトムさん

ふっふっふ。楽しみが増えましたね。
Olivia → Nate の順で読んだ人ってまだ少ないかもですね。
お楽しみに~♪
2006-03-17 金 22:46:09 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

お得なオーディオブック入手方法
「ホンの愉しみ」(由良さんち)からトラックバックをいただいています。
でも、なぜか、記事タイトルなしと認識されているようでリンクが張られておりません。

Nate のオーディオブックをお安く購入できた情報です。記事の URL はこちら。
http://yura.oops.jp/diary/20060321.html
2006-03-21 火 20:13:16 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

トラックバック打ち直し
Julieさん,こんばんは。
すいません。トラックバックうまく打てていなかったんですね。もう一度やりなおしてみました。2重になってしまい,すいません。失敗した方は削除していただけるとありがたいです。お手数かけてごめんなさい。
さて,Nate君のハードボイルドぶりに痺れてますー。ご紹介ありがとうございます♪
2006-03-21 火 22:07:38 | URL | 由良 #- [ 編集]

由良さん、ありがとうございます!
打ち直しありがとうございました。
よかったー!
すごく良いトラックバックを頂いたので、こちらからリンクされてないのが残念で・・。(^^)
こちらこそ、お手数おかけしてごめんなさい。
そしてビリビリ痺れてくださいー♪シャドーイングすると舌も痺れますよん(笑)。
2006-03-21 火 22:29:22 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

[購入][英語耳]Nate the Great Collection
Paperback Reading 洋書を読む、よ?さんのブログを読んで,無性に聞きたくなったNate the Great Collectionを購入しました。(画像は本です。)amazonでは,品切れ(isbn:0807216658,¥2,067)ですが,iMSだと900円で購入できます。Unabridged 版で,以下の4冊がセットに 2006-03-21 Tue 22:05:13 | ホンの愉しみ
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。