RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
08月 « 2019/09 » 10月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
鼻糞は「緑」か?
鼻糞さま、鼻糞さま、どうしてあなたは green なの?(笑)

…この本を読んだときの衝撃は今でも忘れられません。

Marvin Redpost: Why Pick on Me (Marvin Redpost)
Louis Sachar Barbara Sullivan
0679819479

当時の私の苦悩(笑)と、みなさまから寄せられた温かい返信については SSS 掲示板の過去ログをどうぞ。
(お食事中にみないほうがいいかも・爆)
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-b&c=t&id=4972
関連記事
blogranking.gif

多読的英語ネタ | 20:18:15 | Trackback(0) | Comments(7)
コメント

Juleiさんのこの文章のほうがはるかに衝撃的でした(笑)

>鼻糞さま、鼻糞さま、どうしてあなたは green なの?(笑)

「あおっぱな」とも言うしねぇ、と考えていたら全部SSS掲示板過去ログに書いてありました。楽しい過去ログありがとうございます。Julieさんのような古を知る方に、新米の私たちにも役に立つ?過去ログを紹介していただけるのはとてもありがたいです^^
2006-03-31 金 20:29:10 | URL | アルムおんじ #- [ 編集]

シェークスピアの「お気に召すまま」の台詞ですね(←大嘘!)。

green=気持ちが悪い、異形のものってイメージは、注意して読んでると結構でてきますよ。
2006-04-01 土 21:37:15 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

緑色って
嫉妬の色でもあるみたいだよね。
green with envyとか
green-eyed monsterとか。

日本とはイメージが違って面白いよねー。
2006-04-02 日 01:02:56 | URL | mirepoix #- [ 編集]

絶交の手紙って
緑のインクで書くって聞いたおぼえがあります。
2006-04-02 日 01:30:23 | URL | tribird #u5Xxgupg [ 編集]

ミルポワさん、tribird さん、ありがとう
緑にまつわるエピソード、ありがとう。

◎ミルポワさん

目が緑ってなんだろうと思っちゃうよね~。

◎tribird さん

いや~ん。うっかり緑のインクで書いたら誤解されるってこと???気をつけなくちゃ。
2006-04-03 月 18:40:59 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]

He is green.
掛詞というのかな?
男女の会話で
「嫉妬深い」と「まだまだ青い(だぶん性的な含みで未熟者)」
両方の意味で出てきてました。

遠くから自分の連れの女を見つめる若い男を指して
男 He is green.
女 I don't have any intension such a green man.
男 I'm so suprised you said about it.
She is blushed.

だったかな?結構うろ覚え
最初の男の台詞が、嫉妬の意味
次の女の台詞を男がわざと未熟の意味に
とって女をからかった。
って感じでした。
2006-04-03 月 23:23:04 | URL | 久子 #- [ 編集]

「まだまだ青いわね、坊や」
久子さん、ありがとう!
「まだまだ green ね」なのですね。
奥が深い。
2006-04-04 火 22:49:55 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪