RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
01月 « 2020/02 » 03月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
アメリカの小学生が勉強している英語
アメリカで生まれて英語のシャワーを浴びて育った子どもたちは、どういう風に英語、つまり国語を勉強するのか、興味ありませんか。

そんなわけで前から気になっていたこの本を買いました。
小学校2年生用です。(^^)

100 Words Kids Need to Read by 2nd Grade (100 Words Workbook)
Kama Einhorn Kathryn McKeon
0439320232
14 ~ 15 個の単語がグループになって進みます。

最初はパズル。アルファベットが並んだマスの中から、縦横斜めに隠れている目的の単語を探します。むむっ、スペルに目がいくではないか。

短文と写真を結びつける問題。むむっ、こうやって意味を印象づけるわけね。過去形も出てくるところが新鮮。ミルクのお髭がついてるから drank のほうが自然だもんねー。ミルクを飲んでいる写真だったら現在完了形でないと不自然だし。こうしてみると現在形って使いでがないなあ(笑)。

短文の穴埋め。
スペルの穴を埋める。
文章を読んで、そのとおりの絵を描く。
クロスワード・パズル。
文章を読んで、あてはまる内容を答える。
絵に合う文章を穴埋めする。
迷路を進んで、正しい答えを選んでいく。

……

そんな感じで、スペルを意識させる問題と意味を意識させる問題が交互にでてきます。

そして素晴らしいのが!


だんだん長くなっていくんですね(笑)。
そして最後に、短い(150語くらい)物語がついてます。
短いといっても、中学校のいわゆる「長文」問題の
2~3倍くらいの長さがあると思います。

私はちょっと間違えたところもあったりして(爆)、
すごーく楽しかったです。
アメリカの小学生と同じことしてるのが面白い。

そしてね、some purple fish が出てくるんですが、
どう見ても私の目にはブルーにしか見えないんですよー。
うーん、こういう色合いも英語では purple になるのかー。

たぶんレベル1.6 ~ 2 くらいです。



あっ、それから聞いた話ですが、このシリーズは
学年が上がるにつれて、ぐんとむずかしくなるそうです。
いわゆる、、、、現地の子なら、これくらい解いちゃうだろうけど、
受験英語が得意だった日本人の大人には解けん世界、、、。

それはそれで、楽しみですね♪

そういうのが解ければ、現地の子供並みの言語感覚がついた
ってことですもん。

小学校6年生ともなれば、モノを知らないだけで、
自分の母語の基本的なところは、かなーっり分かってますものね。

少なくとも間違ったときに、
「オレは日本語がわからない」とは思わない。
「日本語は喋れるけど、難しいことは知らないのー」
「テストはできなくても、言葉が喋れるからいいやー」
って思うレベルです。

私は多読前、難しいことは詰め込んでいても、
英語がわかるという感覚はまったくなかったので、
そんな風に、自分の中の英語感覚が
育っていったらいいなーと思います♪
関連記事
blogranking.gif

英語で英語学習 | 22:36:47 | Trackback(0) | Comments(3)
コメント

この本は!
おはようございます!
良く見る表紙をこちらで発見(*´∇`*)
Amazon.jpでもAmazon.comでもずーっとお勧めされているのですが、どんな内容か詳しく分からないのでスルーしていました。
(で、このときにJulieさんがされてないかなぁなんて思っていたのです!)
詳しいご紹介、ありがとうございました!
大きさはA4よりも大きいでしょうか・・・。持ち運びして隙間時間に何かしようと思っているのですが、これは面白そうで気になります。
2006-08-19 土 08:14:58 | URL | 雫 #7cFgV8.c [ 編集]

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006-08-19 土 16:34:42 | | # [ 編集]

サイズ!
雫さん、こんばんは!

Newsweek よりも縦横ともに1センチ大きいですよー。1問1ページで文字が大きく絵がカラフル、いかにも小学生のドリルです。

わたしは今のところ書き込まずに、読み物として読んでる感じかなー。
2006-08-19 土 20:25:53 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪