RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09月 « 2017/10 » 11月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
Return to Earth (OBW2)
たまにはGR。

Return to Earth (Oxford Bookworms Library)
John Christopher
0194229831光速に近いスピードで進むと時間の流れが遅くなる、相対性理論のウラシマ効果をつかったSFです。

8年後地球に戻ってきた宇宙船の乗組員は、100年後の未来に降り立った。そこでの地球の姿は……。

この設定を知らないまま読むと、英語が読めてるのかどうか不安になりそうかなあと感じました。(ところで、ネットで検索したら、日本ではウラシマ効果っていうけど、アメリカではリップ・ヴァン・ウィンクル効果なんだって。)

★★★★☆
レベル2
(SFに慣れてる人には★5つ)


そうそう、earth なのか、the earth なのかって問題については、
Marth とか、Jupiter ってのは神様の名前だから the がつかない。
だから、惑星として、Marth や Jupiter と並べて考えるときは
Earth も the をつけないって、そういうことらしいです。

私たちが立っている earth は、the earth だよねってときには
the をつけるってことで。

ようは、地面に立って地球のことを考えてる感覚か、
宇宙から地球をみている感覚かってことのようです。

(こんなこと覚えようとすると混乱するけど、
多読をしていると、なんとなーく納得?)
関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル2 | 15:15:22 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント

julieさん、おはようございます♪
この本を読んでる最中、なんども想像を裏切ってくれて、このレベルなのにSFって先が読めなくて食べ応えあるなぁと思った本です。
表紙がとっても怖いのでホラーかと思いましたが関係なくってホッとしました(*^_^*)
2007-04-21 土 07:43:58 | URL | びっちゃん #- [ 編集]

びっちゃんさん、こんばんは!
たしかに「食べ応え」のある本ですね~。
すごくSFらしい本で、このレベルでいいなあと思いました。

(表紙はホラーっぽいですよね・笑)
2007-04-21 土 23:55:21 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪