RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
09月 « 2017/10 » 11月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
金は緑色?
多読の初期にこの本を読んで、なんでお金の色が緑色なんだろうと思った人も多いのでは??

giveusthemoney漫画形式の本、中身もカラー。
そして、お札の色は、すべてこの濃い緑色になっています。

ものすごい違和感。

「どうしてお金の色が緑なの?」と
素朴な疑問をぶつけてくれた方がいました。

そのとき、ふっと頭に浮かんだのです。
1ドル札のことを a green bill って言います。

「dollar」で Google の画像検索をしてみた結果はこちら。
むうう、green といえば green なのか??
その色合いを鑑賞してみてくださいね。
http://images.google.co.jp/images?num=50&hl=ja&q=dollar&lr=&oe=UTF-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

この本は表紙がリニューアルされて、アマゾンでは
新しい画像になっています。
(上記の画像はネットから拾ってきました。^^;)

Oxford Bookworms Starters: Give Us the Money
Maeve Clark Axel Rator
0194232360漫画形式で読みやすいと人気です。
★★★★☆
レベル0

初めて読んだときは「ヘンな絵」としか思いませんでした(爆)。
レベル0は、あなどれない!

▽応援クリック、いつもありがとうございます!
関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル0 | 09:00:51 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント

green!
こんばんは~

Give Us the Money 古いほうの表紙の本
図書館で借りてきました!
初めて読んだのですが、レベル0の漫画形式に
しては面白いです。
英語もPBなんかでよく出てくる会話に近いし
侮れないぞ レベル0 って思います。

で、肝心の緑なんですが、全然違和感もなく
これって変?
そーか アメリカのテレビドラマで、現ナマで
支払いするシーンをよく見ているから 緑 って
刷り込まれたのかも。
2007-11-13 火 21:04:15 | URL | 久子 #- [ 編集]

久子さん、こんにちはー!
>英語もPBなんかでよく出てくる会話に近いし
>侮れないぞ レベル0 って思います。

たくさんPBを読んでいる久子さんが今レベル0を読むとこういう感想がでてくるんですね。すごいなあ。

そして、なんていうのかな、スイッチが英語に切り替わるときは、景色の見方や物のとらえ方もアメリカ流に切り替わってると感じました。。(だってこれが日本の漫画やアニメだったら札束に色をつけるとしたら白かベージュにしませんか)。

言葉って言語だけじゃなく、景色や物の見方を含むんだなあと、改めて思いました。久子さん、すごい~♪
2007-11-14 水 08:41:31 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪