RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
01月 « 2020/02 » 03月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
デルトラ第3シリーズ、第3巻読了
そうきたか!

Isle of the Dead (Dragons of Deltora)
Emily Rodda Marc McBride
0439633753
相変わらず、息をもつかせぬ展開です。残り10ページで駅についてしまい、涙をのんで帰宅してから続きを読みました。

★★★★★
レベル5(レベル6でもいいかも)

今回は、表紙になっている怪物の姿がうまくイメージできませんでした。海から出てきて、fin があって、舌がどーん、なんじゃそりゃ? 魚? 海獣? 恐竜? という感じ。前後を読み返しても、はっきりした描写がない!(たぶん)

今回は表紙にカバーをかけて読んでいたのですが、読み終わってカバーをはずして、びっくりしましたよ。

こういうのが、ファンタジーのむずかしさですねー。

これに比べて、ハリポタは、基本は学園ものだし、「あの架空の存在が実際に!」という驚きが嬉しいので、よくあるイメージそのままの生き物で、わかりやすいかも。

▽でもまあ、日本語でもこういうトライ&エラーを繰り返して読めるようになったのだから、いいのだー! のポチッ
関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル5 | 08:44:35 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント

多読は逃げず
こんにちは。

「多読は逃げませんから」
おっしゃるとおりですね。
楽しい本も沢山出てくると思いますし。
焦らずゆっくり取り組んでみたいと思います。

デルトラも”標的本”として挙げておきたいと思います。
いつか必ず読みたいものです。
2008-02-10 日 17:44:06 | URL | Tim #mQop/nM. [ 編集]

Tim さん、こんにちは!
はい、漢方薬のようなものなので、
長くじっくり取り組むといいと思います。

Happy Reading♪
2008-02-10 日 19:16:01 | URL | Julie #KF52YxzM [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪