RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07月 « 2017/08 » 09月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
2006 年全米図書賞ヤングアダルト部門ファイナリストの漫画
よかったです。こりゃ、賞とるわけだ。

American Born Chinese
Gene Luen Yang Lark Pien
1596431520
3つの部分から構成されています。

孫悟空の物語。神様の宴によんでもらえない、猿の王さま。

中国人エリートの両親のもとにアメリカで生まれ、チャイナ・タウンで中国系の子ども達と中国語で育ちながら、9歳のときに郊外の住宅(白人達の世界)へ転居・転校した少年 (主人公)の物語。

昔のホーム・コメディのパロディ(なのかな? 観客の笑い声が入るやつ)。CHIN-KEE という中国人の従兄がやってきて学校生活を無茶苦茶にされる高校生。この CHIN-KEE がコテコテで、出っ歯、弁髪、中国服という強烈なキャラクターです。

この3つの物語が同時進行してゆきます。中国系であることのプライドと、壁と、同族嫌悪。そして恋。

漫画なので、絵で読みやすく、レベル4くらいに感じました。
ただし、CHIN-KEE の英語がコテコテに訛っていて、CHIN-KEE RIKE VERY MUCH というように、L が R になっているので、そういうのに慣れていない方はレベル5くらいかもしれません。

プリンツ賞(ヤングアダルトの作品に与えられる賞)も受賞していて、私のところにきた本にはPのマークの金のシールが貼ってありました。

★★★★★
レベル4~5
6271語(出版社サイトより)

全米図書協会の受賞を知らせるページはこちら
2006 National Book Award Finalist

作者 Gene Yang のホームページはこちら
http://www.humblecomics.com/index.htm
関連記事
blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 18:03:58 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。