RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
12月 « 2020/01 » 02月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
ハリーポッター6巻(読書中)
邦訳を読んでいる人なら、わざわざ5巻を原書で読まなくても、4巻の次に6巻を読んだほうが読みやすいとおもー。

5巻ではハリーがイライラしていて感情移入して読むのが大変で、学校に着くまでが長ーーーーく感じましたが、6巻のほうが読みやすい気がします。(そんなハリーに慣れたから?)。

9章まで読了。
関連記事
blogranking.gif

ハリーポッター | 19:14:24 | Trackback(0) | Comments(5)
コメント

早い!もう9章!!
私は読み始めてからだいぶたってるけど、
まだ12章にさしかかったところ・・。
パソコンで読んでるのでいつもでも読めないっていうのも原因なんですけどね・・。
2005-08-09 火 03:18:23 | URL | ももちゃん #sSHoJftA [ 編集]

「ひまじん」かも(笑)
あまり時間がかかるようなら、読むレベルが合ってないのだと思います。けっしてやさしい英語ではないですから。(私の感覚だと、レベル7~8)

ホントは、後回しにして、やさしい英語を浴びるほど読んだほうが、何倍も量を吸収できるし、日本語を離れて英語でそのまま楽しめるのですが(^^;
苦行で読んでるときって、英語が入ってこないんだよねー。

実力が上がって楽に読めるまで待たせておくのも「愛」ってことで、あえて言っちゃいますね。
「投げちゃえ!」(笑)
2005-08-09 火 08:48:11 | URL | Julie #- [ 編集]

また参りました!(^_^)
 また参りました、こんばんは。仕事で読む資料の英語ばかり読んでいるととってもイヤな気持ちになってくるので(苦笑)、出来るだけ違った種類の英語を沢山読むようにしています。Harryの本はそんな本の一つです。
 児童書や絵本、映画や音楽その他趣味の関係の英語、基本的に好きなので出来るだけ関わっていたいと思っています。英語関係のブログをまわっていてこちらに参りました、またお伺いさせて頂きます♪
2005-08-09 火 21:45:32 | URL | ちぇぶらさん #- [ 編集]

すいません m(_ _)m
すいません、最初に書いた方を途中で間違って送信してしまったのですが、うまく消せません。消して頂けましたら幸いです、よろしくお願いいたします。
2005-08-09 火 21:48:50 | URL | ちぇぶらさん #TY.N/4k. [ 編集]

大丈夫ですよ~
削除しました(^^)
児童書は心あらわれますね♪
好みが合いそうな方、大歓迎です。
なにか面白い本や映画がありましたら、どうぞ教えてください~♪
2005-08-09 火 23:43:05 | URL | Julie #- [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪