RECENT ENTRIES
blogranking.gif
fc2blogranking
CATEGORY
多読の本・お役立ちサイト
CALENDER
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
10月 « 2018/11 » 12月
ARCHIVES
with Ajax Amazon
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
blogranking.gif

スポンサー広告 | --:--:-- | Trackback(-) | Comments(-)
Wonderstruck じーん
くうー。読み終わるのがもったいなかった。
もっと続いて、と思った 637 ページの「絵本」でした。

Wonderstruck: A Novel in Words and Pictures
Brian Selznick
0545027896

絵の部分と、文章の部分で、別々に話が進みます。

文章は、1977 年の少年の物語。
絵は、1927 年の少女の silent movie。

この無声映画のような物語が間に挟まるのが
独特の間とテンポをつくっていて素晴らしい。

★★★★★
読みやすさレベル4
25662 語(出版社サイトより)

読みやすさレベルは、私は4でいいと思うのだけど、
絵が文章を助けてくれるわけではないので
やや高めになるかもしれません。
(それでもレベル4でいいと思うなあ)

構成が凝っているので、英語圏の子どもよりも
私たちのような大人が読むほうが読みやすいと思います。


blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 10:00:46 | Trackback(-) | Comments(-)
Mockingbird 全米図書賞 ヤングアダルト部門オナー賞受賞
全米図書賞 オナー賞受賞作。
Kindle Edition で読みました。


主人公の女の子 Caitlin は、アスペルガー症候群で、
その子の目線で一人称で書かれています。

自分のことを理解してくれて、世の中との橋渡しになっていた
お兄さんが急に亡くなってしまいます。

お父さんと二人きりになりますが、
お父さんには Caitlin が理解できず、
Caitlin には、お父さんの感情を推し量ることができません。

二人はお兄さんの死をのりこえていけるのか。
さわやかな読後感です。

ヴァージニア工科大学での銃乱射事件に想を得ています。

★★★★★
読みやすさレベル4~5
36249 語

独特な視点で世界を見ているので、
この症状の子には世界がこう映るんだな、
とわかるのに、少しかかります。

映画『アラバマ物語』To Kill a Mockingbird が出てきます。
私は観てなかったので、その映画の話のエピソードは
よくわかりませんでした。(^^;

あの名作 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time に感動した人にもお薦めです。




blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 22:09:33 | Trackback(-) | Comments(-)
Deep and Dark and Dangerous 読了
Kindle 版へのリンクにしてみました。



13 歳の夏休み。Ali は、母の古い写真をみつけます。
湖を背景に写っているのは、母とその姉と、もうひとり。
しかし、その子のところは破かれていて誰だかわかりません。
母や伯母にきくと、血相を変えて知らないと言います。

問題の湖の別荘へ行くことになりましたが、
湖には陰鬱な雰囲気がたちこめ……。

★★★★★
読みやすさレベル4~5
50935 語(出版社サイトより)

怖かった……。
読みやすさレベル4くらいで、この味のある怖さは貴重です。


■関連記事
Deep and Dark and Dangerous 読み始めました

blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 23:15:57 | Trackback(0) | Comments(0)
サンタさんはいるんだよ、の本
ず~と、おもいおもって読んでなかった絵本です。

Yes, Virginia, There Is A Santa Claus: The Classic Edition
Francis P. Church
0762411201
「サンタさんは本当にいるの?」と新聞によせられた子どもの手紙に答え、その新聞は社説を出しました。

その有名な社説が絵本になったもの。

信じる気持ち、夢見る気持ちへの力強い賛歌です。

★★★★★
レベル4

一気にクリスマス気分になりました。

翻訳はこちら。
サンタクロースっているんでしょうか?
東 逸子
4034210109
blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 22:34:07 | Trackback(0) | Comments(8)
Tracy Beaker シリーズの合本
イギリス Jacqueline Wilson さんの Tracy Beaker シリーズ3冊が1冊になったお得な本です。
Kindle 版で読みました。

Tracy Beaker Trilogy: Includes Story of Tracy Beaker; Starring Tracy Beaker; The Dare Game
Jacqueline Wilson Nick Sharratt
0385616112
Tracy が書いた本の形式をとっています。

Tracy は小さな頃から Child House で育てられ、
すてきな里親にひきとられるのをまっています。

実の母は、女優になるといってボーイ・フレンドと出奔
いわば育児放棄したのですが、
Tracy は、お母さんはハリウッド映画に出ていて忙しいけど
いつか自分をむかえにくると
かたくなに信じています。

からかわれると、殴る、蹴る、噛む。
パワフルないじめっこです(笑)。

そんな Tracy の夢は、作家になることと、
お母さんのような女優になること。

ある日、女性作家が、取材で Child House を訪れます……。


★★★★★
読みやすさレベル3~4
(3くらいの感覚で読んでましたが、長いので4かな)

収録作品と語数
The Story of Tracy Beaker ... 23812 語
Starring Tracy Beaker ... 27354 語
The Dare Game ... 40000 語

Junie B. Jones シリーズThere's A Boy in the Girl's Bathroom
足したような胸きゅんの本でした。

Jacqueline Wilson さん、2008 年に DAME の称号を
女王陛下からいただいたんですね。
知りませんでした。

blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 20:00:08 | Trackback(0) | Comments(0)
口蹄疫を描いたイギリスの児童書
tadoku.org の掲示板で、ひまぞさんの書き込みで知りました。
ひまちゃん、ありがとう!

Out of the Ashes
Michael Morpurgo Michael Foreman
0330400177
イギリスで広がった口蹄疫。
農場生まれの女の子の日記の形式をとっています。

ぽろぽろ泣きながら読みました。

宮崎の口蹄疫が一日も早くおさまりますように。
そして、農家の方々が心労から開放されますよう
願ってやみません。

★★★★★
レベル4

blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 15:50:36 | Trackback(0) | Comments(0)
エルヴィス・プレスリーの伝記
どんな人だったのかな、と興味があって。

Who Was Elvis Presley? (Who Was...?)
John O'Brien
0448446421
エルヴィスが急逝したとき、
うちの親がとてもショックをうけていて、
それが印象に残っているのです。

私は名前くらいしか知らなかったので(汗)。

YouTube でエルヴィスのデビュー曲
"That's all right [Mama]"
をチェックしながら読みました。

うわー、これは踊りたくなるね!

曲は知っていても、これがエルヴィスの歌だと知らなかった
というのもたくさんありました。

★★★★☆
レベル3~4
7127語

※ 関係ないですが、明日は、ルイス・サッカーの待望の新作
The Cardturner の発売日ですよ♪

blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 21:04:48 | Trackback(0) | Comments(10)
Who Was Ben Franklin?
いわゆる建国の父のひとり Ben Franklin の伝記です。
こんな破天荒な方だったとは!

Who Was Ben Franklin? (Who Was...?)
John O'Brien
0448424959
印刷工をしていたので、活版印刷についての説明がイラストで読めたのは面白かった。

後半になると、独立戦争前のアメリカの歴史がザッとでてくるので、世界史が苦手な私には、そういえばそういう事件があったなあ、と俄然面白くなりました。

読みやすさレベル3~4
6773 語
★★★☆☆
(途中で破天荒ぶりにあきて投げたので星 3 つ)

このシリーズ、いつも思うのだけど、
Magic Tree House シリーズ(読みやすさレベル3)よりも
むずかしいと思うのだけどなあ。
(ブックガイドでは、レベル2.8~3.8)

ノンフィクションなので、内容を知ってる人は
大人の常識力でレベル2くらいから読めちゃう
というのは、わかるんだけど。

このブログでは、私の主観でレベルつけてるので
3~4にしておきます。
blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 21:31:33 | Trackback(0) | Comments(4)
リンカーンの伝記
オバマ大統領誕生!の頃に目をつけて、ずっと読みたかった本です。

Who Was Abraham Lincoln? (Who Was...?)
Nancy Harrison
0448448866
そのむかし、『風と共に去りぬ』を翻訳で読んだときに、グラント将軍とか、南北戦争の戦況をあたりまえのように登場人物たちが話していて、「そんな人知らない・・・」と思っていました。

やっと、この本で、納得。

といっても、歴史上の人の名前は、すぐに忘れるので、なにかのおりに、またこの本を調べそうです。

巻末1ページに、有名なゲティスバーグの演説あり。

★★★★★
レベル4

あ、そうそう。
リンカーンは、お母さんが亡くなったあと、とってもやさしい素敵な人をお父さんが探してきて後妻にしたのだそうで、その人の名前が Sarah というんです。

Sarah, Plain and Tall を思い出しました。
blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 16:27:54 | Trackback(0) | Comments(0)
George's Marvelous Medicine
多読の初期にちらっと見て、むずかしそうだなあ、という印象が強いまま、いつまでたっても読まなかった本。

George's Marvelous Medicine
Quentin Blake
0142410357
あっさり、かんたんになっていました。

★★★★★
レベル4

ちょうど英会話の日に読み終わって、
イギリス人先生にみせたのです。

東洋のちっぽけな女の子(いや、おばはん)が
自分が子どものころ読んだ本を読んでいる。

タドキストにとっては、ダールをいっぱい読んでいるのは
あたりまえ(?)のようなものだけど、
それなのに、
世界のあっちとこっちで同じ本を読んで、
日本のスタバで盛り上がっている・・・

うれしかった。ありがとう、多読! blogranking.gif

読みやすさレベル4 | 22:06:28 | Trackback(0) | Comments(4)
前のページ 次のページ
SEARCH BOX
読みやすさレベル (YL)
文字なし絵本・・YL0.0
ハリポタ1巻・・YL6~7

おかげで、苦行だった英語の本が楽ちんに読めるようになりました♪
快読100万語!ペーパーバックへの道
快読100万語!ペーパーバックへの道
酒井 邦秀

詳しくは→NPO 多言語多読

PROFILE

Julie

  • author: Julie
  • A Japanese grown-up :)

    多読 3原則
    1.辞書は引かない
    2.わからないところは飛ばす
    3.あわない本はドンドンやめる

    洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!

    目からウロコの英語多読をしています。

    英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。 (そのためには、苦行しない(笑)。どんな方でもレベル・ゼロから始めるほうが、結果的に楽に読む量が増えます)

    日本語を迂回した理解 (和訳) を避ける理由は、(1) 時間がかかって即反応できないから、(2) どんな単語でも日本語と英語の間にはズレがあり、英語の世界でのニュアンスをつかみたいから、ひいては (3) 自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。ベーシックな言葉をたっぷり吸収していこー!

    楽しい本との出合いがありますよう、そしていろいろな「発見」がありますように!
    Happy Reading♪

    2003年5月 多読開始、半信半疑で読み始める。
    2005年5月 1021冊、700万語通過&ブログ開設(それ以前の多読記録は、このブログにはありません)
    2006年9月 1218冊、1000万語通過
    2009年11月 Kindle 2 ユーザー。
    2013年11月 Kindle Paperwhite 購入。
    未読本は心の余裕!

    Julieの英語多読本棚(多読初期に読んだ本を登録中)
  • RSS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
多読 LINKS
♪お世話になってます♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。